Celine Dion — L'Amour Existe Encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour Existe Encore" van Celine Dion.
Songteksten
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerai toutes
Pour m’ancrer àton port.
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors…
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coûte que coûte
Malgréce mal qui court
Et met l’amour àmort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
L’amour existe encore…
On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s’en fout
D’avoir raison ou tort
Le monde est menépar des fous,
Mon amour il n’en tient qu'ànous
De nous aimer plus fort…
Au-delàde la violence!
Au-delàde la démence
Malgréles bombes qui tombent
aux quatre coins du monde.
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore…(5)
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coûte que coûte
Malgréce mal qui court
Et met l’amour àmort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
Songtekstvertaling
Als ik tegen je lichaam in slaap val
Dan twijfel ik er niet aan.
Liefde bestaat nog steeds
Al mijn jaren van Rout
Ik geef ze allemaal.
Om te ankeren in hun haven.
De eenzaamheid die ik vrees
Die op me wacht aan het eind van mijn weg.
Ik maak haar buiten westen.…
Om voor eens en altijd van je te houden
om van je te houden, wat er ook gebeurt.
Ondanks dit kwaad dat loopt
En de liefde doodt
Als ik tegen je lichaam in slaap val
Dan twijfel ik er niet aan.
Liefde bestaat nog steeds,
Liefde bestaat nog steeds…
We stonden niet aan dezelfde kant.
Maar het kan ons niet schelen.
Om goed of fout te zijn
De wereld wordt geleid door dwazen,
Mijn liefde Hij geeft alleen om ons
Om sterker van ons te houden…
Voorbij geweld!
Meer dan dementie
Ondanks de vallende bommen
over de hele wereld.
Als ik tegen je lichaam in slaap val
Dan twijfel ik er niet aan.
Liefde bestaat nog steeds...(5)
Om voor eens en altijd van je te houden
om van je te houden, wat er ook gebeurt.
Ondanks dit kwaad dat loopt
En de liefde doodt
Als ik tegen je lichaam in slaap val
Dan twijfel ik er niet aan.
Liefde bestaat nog steeds,