Celine Dion — J'ai besoin d'un chum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai besoin d'un chum" van Celine Dion.
Songteksten
Choeur:
J’ai besoin d’un homme
J’ai besoin d’un chum
I need a man
I need a boyfriend
J’ai besoin d’un homme
I need a man
J’ai pas besoin d’mon pre ni d’ma mre
J’ai besoin d’un chum
J’ai pas besoin d’un mari ni d’un frre
J’ai besoin d’un chum
I don’t need my dad nor my mom
I need a boyfriend
I don’t need a husband nor a brother
I need a boyfriend
J’ai besoin d’un homme
J’ai besoin d’un chum
I need a man
I need a boyfriend
J’ai pas besoin d’un diable ni d’un dieu
J’ai besoin d’un chum
Comme j’ai besoin d’eau, d’air et de feu
J’ai besoin d’un chum
I don’t need a devil nor a god
I need a boyfriend
Like I need water, air and fire
I need a boyfriend
J’pensais me passer des hommes
Mais quand j’en ai un dans la peau
C’est toujours tout nouveau tout beau
I tought I could live without men
But when I’m crazy about one
It’s always all new, all beautiful
J’ai pas besoin d’mon pre ni d’ma mre
J’ai besoin d’un chum
Comme j’ai besoin du soleil et d’la mer
J’ai besoin d’un chum
I don’t need my dad nor my mom
I need a boyfriend
As I need the sun and the sea
I need a boyfriend
J’ai besoin d’un homme
J’ai besoin d’un chum
I need a man
I need a boyfriend
J’ai pas besoin d’champagne et d’chocolat
J’ai besoin d’un chum
Comme j’ai besoin d’rock’r roll et d’salsa
J’ai besoin d’un chum
I don’t need champaign and chocolate
I need a boyfriend
As I need rock’n roll and salsa
I need a boyfriend
Pour moi tous les chemins mnent ¤ l’homme
Je r’tombe toujours dans le m&Ecicr;me panneau
Mais chaque fois j’vas r’voler plus haut
For me all road lead to men
I always fall in the same trap
But each time I’m thrown back higher
J’ai pas besoin d’mon pre ni d’ma mre
J’ai besoin d’un chum
L’printemps, l'¦t¦, l’automne et l’hiver
J’ai besoin d’un chum
I don’t need my dad nor my mom
I need a boyfriend
Spring, summer, fall and winter
I need a boyfriend
J’ai besoin d’un homme
J’ai besoin d’un chum
I need a man
I need a boyfriend
J’ai besoin
J’ai besoin
J’ai besoin
D’un chum
I need
I need
I need
A boyfriend
Songtekstvertaling
Choeur:
J 'ai besoin d' un homme
J 'ai besoin d' un chum
Ik heb een man nodig.
Ik heb een vriend nodig.
J 'ai besoin d' un homme
Ik heb een man nodig.
J 'ai pas besoin d' mon pre ni d ' ma mre
J 'ai besoin d' un chum
J 'ai pas besoin d' un mari ni d ' un frre
J 'ai besoin d' un chum
Ik heb mijn vader noch mijn moeder nodig.
Ik heb een vriend nodig.
Ik heb geen man of broer nodig.
Ik heb een vriend nodig.
J 'ai besoin d' un homme
J 'ai besoin d' un chum
Ik heb een man nodig.
Ik heb een vriend nodig.
J 'ai pas besoin d' un diable ni d ' un dieu
J 'ai besoin d' un chum
Comme j 'ai besoin d' eau, d ' air et de feu
J 'ai besoin d' un chum
Ik heb geen duivel of god nodig.
Ik heb een vriend nodig.
Alsof ik water, lucht en vuur nodig heb.
Ik heb een vriend nodig.
J ' pensais me passer des hommes
Mais quand j ' en ai un dans la peau
C ' est toujours tout nouveau tout beau
Ik dacht dat ik zonder mannen kon leven.
Maar als ik er gek op ben
Het is altijd allemaal nieuw, allemaal mooi
J 'ai pas besoin d' mon pre ni d ' ma mre
J 'ai besoin d' un chum
Comme j 'ai besoin du soleil et d' la mer
J 'ai besoin d' un chum
Ik heb mijn vader noch mijn moeder nodig.
Ik heb een vriend nodig.
Zoals ik de zon en de zee nodig heb
Ik heb een vriend nodig.
J 'ai besoin d' un homme
J 'ai besoin d' un chum
Ik heb een man nodig.
Ik heb een vriend nodig.
J 'ai pas besoin d' Champagne et d ' Chocolat
J 'ai besoin d' un chum
Comme j 'ai besoin d 'Rock' R roll et d ' Talsa
J 'ai besoin d' un chum
Ik heb geen champaign en chocolade nodig.
Ik heb een vriend nodig.
Als ik rock ' N roll en salsa nodig heb
Ik heb een vriend nodig.
Pour moi tous les chemins mnent l ' homme
Je r ' tombe toujours dans le m&Ecicr;me panneau
Mais chaque fois j 'vas r' voler plus haut
Voor mij leidt alle weg naar mannen
Ik val altijd in dezelfde val.
Maar elke keer als ik hoger word teruggegooid
J 'ai pas besoin d' mon pre ni d ' ma mre
J 'ai besoin d' un chum
L 'printemps, l' / t/ ,l 'automne et l' hiver
J 'ai besoin d' un chum
Ik heb mijn vader noch mijn moeder nodig.
Ik heb een vriend nodig.
Lente, Zomer, Herfst En winter
Ik heb een vriend nodig.
J 'ai besoin d' un homme
J 'ai besoin d' un chum
Ik heb een man nodig.
Ik heb een vriend nodig.
J ' ai besoin
J ' ai besoin
J ' ai besoin
D ' un chum
Ik heb
Ik heb
Ik heb
Vriendje