Celine Dion — If You Could See Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Could See Me Now" van Celine Dion.
Songteksten
Here they come
Every night the same
Silent stars
Light from a distant flame
Just like the memories of you
That I hold inside
I see you touch
But all the warmth has died
Empty rooms
Crowded by the past
Time is my enemy
Days keep moving faster
But the nights alone can be An eternity
That never heals the scars
Of foolish pride
If only you could see me now
Goodbye is not so easy now
The freedom that I walked away to gain
Is nothing but these chains
That you alone can break
And you would free me now
Your heart would come undone
Just looking at me once
And my love would bring you back
If only you could see me now
Here I am Stranger to a smile
Trying to fight the tears
Missing by a mile
I’m not the one who laughed at you
On that yesterday
When you warned me not to throw your love away
If you could only see me now
Goodbye is not so easy now
The freedom that I walked away to gain
Is nothing but these chains
I know your heart would break
If you could hear me now
Your heart would come undone
If you could hear me once
Hoping love will bring you back
If only you could see me now
Like the lonely moon
You see above
That sails the dark alone
Forever
I have no light of my own
Other the love we’ve known
So long ago
Together
If you could feel me now
Your heart would come undone
If you could touch me once
I know love will bring you back
If only you could see me now
Songtekstvertaling
Daar komen ze.
Elke nacht Hetzelfde
Stille sterren
Licht van een verre vlam
Net als de herinneringen aan jou.
Die ik binnen houd
Ik zie je aanraken.
Maar alle warmte is weg.
Lege kamers
Overbevolkt door het verleden
Tijd is mijn vijand.
Dagen blijven sneller bewegen.
Maar de nachten alleen kunnen een eeuwigheid zijn
Die nooit de littekens geneest
Van dwaze trots
Kon je me nu maar zien.
Vaarwel is nu niet zo makkelijk meer.
De vrijheid die ik wegliep om te winnen
Is niets anders dan deze kettingen
Dat jij alleen kan breken
En je zou me nu bevrijden.
Je hart zou loskomen.
Kijk me één keer aan.
And my love would bring you back
Kon je me nu maar zien.
Hier ben ik Onbekend met een glimlach
Proberen de tranen te bevechten
Vermist op een mijl
Ik ben niet degene die je uitlachte.
Gisteren.
Toen je me waarschuwde om je liefde niet weg te gooien
Kon je me nu maar zien.
Vaarwel is nu niet zo makkelijk meer.
De vrijheid die ik wegliep om te winnen
Is niets anders dan deze kettingen
Ik weet dat je hart zou breken.
Als je me nu kon horen
Je hart zou loskomen.
Als je me een keer kon horen
Hopend dat liefde je terug zal brengen
Kon je me nu maar zien.
Zoals de eenzame maan
Zie je boven
Die het duister alleen voert
Altijd
Ik heb zelf geen licht.
Other the love we ' ve known
Zo lang geleden
Elkaar
Als je me nu kon voelen
Je hart zou loskomen.
Als je me een keer kon aanraken
Ik weet dat liefde je terug zal brengen.
Kon je me nu maar zien.