Celine Dion — If Walls Could Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Walls Could Talk" van Celine Dion.
Songteksten
Can you keep a secret?
These walls, keep a secret, that only we know.
But how long can they keep it?
Cause we’re two lovers, who lose control.
We’re two shadows, chasing rainbows,
behind closed windows, behind closed doors.
If walls could talk, oh,
they would say I want you more
they would say,
???Hey never felt like this before???,
and that you would always be the one for me.
Two people, making memories just too good to tell.
And these arms are never empty,
when we’re lying, where we fell.
We’re painting pictures, making magic,
taking chances, making love.
If the walls had eyes, my,
they would see the love inside,
they would see me, in your arms in ecstasy,
and with every move they’d know I love you so.
Oh when I’m feeling weak, you give me wings.
When the fire has no heat, you light it up again.
When I hear no violins you play my every string.
So stop the press, hold the news,
the secret’s safe between me, and you,
walls, can you keep a secret.
If walls could talk, oh,
they would say I want you more,
they would say, ???Hey, never felt like this before???,
and that you would always be the one for me.
If the walls had eyes, my,
they would see the love inside, they would see, me,
in your arms in ecstasy,
and with every move they’d know I love you so.
I love you so.
Songtekstvertaling
Kun je een geheim bewaren?
Deze muren, bewaar een geheim, dat alleen wij weten.
Maar hoe lang kunnen ze het houden?
Omdat we twee geliefden zijn, die de controle verliezen.
We zijn twee schaduwen, op zoek naar regenbogen,
achter gesloten ramen, achter gesloten deuren.
Als muren konden praten, oh,
ze zouden zeggen dat ik je meer wil.
ze zouden zeggen:,
???Heb je je nog nooit zo gevoeld???,
en dat jij altijd de ware voor me zou zijn.
Twee mensen, die herinneringen te goed maken om te vertellen.
En deze armen zijn nooit leeg,
als we liegen, waar we zijn gevallen.
We schilderen foto ' s, maken magie.,
risico ' s nemen, de liefde bedrijven.
Als de muren ogen hadden, mijn,
ze zouden de liefde van binnen zien.,
ze zouden me in je armen in extase zien.,
en bij elke beweging zouden ze weten dat ik zo van je hou.
Als ik me zwak voel, geef je me vleugels.
Als het vuur geen warmte heeft, steek je het weer aan.
Als ik geen violen hoor, speel je elke snaar.
Dus stop de pers, stop het nieuws,
het geheim is veilig tussen mij en jou.,
muren, kun je een geheim bewaren.
Als muren konden praten, oh,
ze zouden zeggen dat ik je meer wil.,
zouden ze zeggen, ???Heb je je nog nooit zo gevoeld???,
en dat jij altijd de ware voor me zou zijn.
Als de muren ogen hadden, mijn,
ze zouden de liefde van binnen zien, ze zouden zien, mij,
in je armen in extase,
en bij elke beweging zouden ze weten dat ik zo van je hou.
Ik hou zoveel van je.