Celine Dion — Everybody's Talkin' My Baby Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody's Talkin' My Baby Down" van Celine Dion.
Songteksten
People are sayin'
That boy is gonna hurt you
His kind of love is not for real
He’s only playin'
Foolin' with your heart girl
But I know how he makes me feel
And I don’t need any other proof
They just don’t understand
They don’t know the truth
Momma says he’s bad for me Poppa says I’ll be sorry
Everybody’s talkin' my baby down
And all my friends doubt him
Tell me I should live without him
Everybody’s talkin' my baby down
He’s not like the others
Nobody wants to see it They don’t even wanna try
Judge a book by its cover
And you’ll never know the story
There’s so much more than meets the eye
Oh and I know his heart is true
I don’t need anyone
To tell me what to do My sisters and my brothers
Tell me I should find another
Everybody’s talkin' my baby down
Oh but they can’t feel his touch
They can’t feel his kiss
They don’t know what it’s like to be loved like this
I don’t care about their point of view
'Cause it’s understood
When the love is good
Nothin' else is gonna do No they don’t know what he’s all about
Everybody’s just wanna talk my baby down
No they can’t see that his heart is gold
Everybody wanna treat my baby so cold, so cold
Songtekstvertaling
De mensen zeggen:
Die jongen gaat je pijn doen.
Zijn soort liefde is niet echt.
Hij speelt maar wat.
Foolin ' with your heart girl
Maar ik weet hoe hij me laat voelen.
En ik heb geen ander bewijs nodig.
Ze begrijpen het gewoon niet.
Ze kennen de waarheid niet.
Mama zegt dat hij slecht voor me is papa zegt dat het me spijt
Iedereen praat over mijn baby
En al mijn vrienden twijfelen aan hem.
Zeg me dat ik zonder hem moet leven.
Iedereen praat over mijn baby
Hij is niet zoals de anderen.
Niemand wil het zien. ze willen het niet eens proberen.
Beoordeel een boek op zijn omslag
En je zult het verhaal nooit kennen.
Er is zoveel meer dan je denkt.
Oh en ik weet dat zijn hart waar is
Ik heb niemand nodig.
Om me te vertellen wat ik moet doen mijn zussen en mijn broers
Zeg me dat ik een andere moet zoeken.
Iedereen praat over mijn baby
Maar ze kunnen zijn aanraking niet voelen.
Ze kunnen zijn kus niet voelen.
Ze weten niet hoe het is om zo geliefd te zijn.
Hun standpunt interesseert me niet.
Want het is begrepen.
Als de liefde goed is
Ze weten niet waar hij het over heeft.
Iedereen wil m ' n baby ompraten.
Nee, ze kunnen niet zien dat zijn hart goud is.
Iedereen wil mijn baby zo koud, zo koud behandelen.