Celine Dion — Didn't Know Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Didn't Know Love" van Celine Dion.
Songteksten
I thought I had it long ago,
I held on, but it let go.
It kissed me on a subway train
And I melted…
It got my hand it brushed my cheek,
It moved right in, it cut me deep.
You know it even had a name,
I really felt it.
I didn’t know love,
Not even close,
This is more beautiful and frightening than I’ve ever known,
It’s making me weak,
Making me strong,
It’s making me 'fraid I’m gonna wake up And find it gone,
I didn’t know love.
It’s a blessing, it’s a curse.
You know you’ve found it when it hurts.
It can drive you off a cliff,
But it’s worth it.
Careful where you spend the night,
It’s complicated when it’s right.
You can make me such a mess,
Yeah you’re perfect!
But I didn’t know love,
Not even close,
This is more beautiful and frightening than I’ve ever know,
It’s making me weak,
Making me strong,
It’s making me 'fraid I’m gonna wake up And find it gone,
I didn’t know love.
I didn’t know love.
Now you’re lying in my arms, beside me.
In the past I’d settled for a touch,
I’d tell myself it was enough,
I was lying, lying, lying.
Coz I didn’t know love,
Mmm…
I didn’t know love,
Not even close,
This is more beautiful and frightening than I’ve ever known.
It’s making me weak,
Making me strong
It’s making me 'fraid I’m gonna wake up and find you gone.
I didn’t know love,
I didn’t know love,
I didn’t know love.
I didn’t know love.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik het lang geleden had.,
Ik hield vol, maar het liet los.
Het kuste me in de metro.
En ik smolt…
Het raakte mijn hand. het raakte mijn wang.,
Het kwam binnen en sneed me diep.
Je weet dat het zelfs een naam had.,
Ik voelde het echt.
Ik kende de liefde niet.,
Bij lange na niet.,
Dit is mooier en angstaanjagender dan ik ooit heb gekend.,
Het maakt me zwak.,
Me sterk maken,
Ik ben bang dat ik wakker word en dat het weg is.,
Ik kende de liefde niet.
Het is een zegen, het is een vloek.
Je weet dat je het gevonden hebt als het pijn doet.
Het kan je van een klif rijden.,
Maar het is het waard.
Pas op waar je de nacht doorbrengt.,
Het is ingewikkeld als het goed is.
Je kunt me zo ' n puinhoop maken.,
Ja, je bent perfect.
Maar ik kende de liefde niet,
Bij lange na niet.,
Dit is mooier en angstaanjagender dan ik ooit heb gekend.,
Het maakt me zwak.,
Me sterk maken,
Ik ben bang dat ik wakker word en dat het weg is.,
Ik kende de liefde niet.
Ik kende de liefde niet.
Nu lig je in mijn armen, naast me.
In het verleden had ik genoegen genomen met een aanraking,
Ik zei tegen mezelf dat het genoeg was.,
Ik loog, loog, loog.
Omdat ik de liefde niet kende.,
Mmm…
Ik kende de liefde niet.,
Bij lange na niet.,
Dit is mooier en angstaanjagender dan ik ooit heb gekend.
Het maakt me zwak.,
Me sterk maken
Ik ben bang dat ik wakker word en zie dat je weg bent.
Ik kende de liefde niet.,
Ik kende de liefde niet.,
Ik kende de liefde niet.
Ik kende de liefde niet.