Celine Dion — C'est pour toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est pour toi" van Celine Dion.
Songteksten
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe ¤ l’eau
Sometimes I say strange words
Sometimes I speak too much
And you look at me and my heart falls into the water
Quelques fois je ris ¤ contretemps
Tu n’y comprends rien de tout
Et tu me regardes ¦tonn¦ tout ¤ coup
Sometimes I laugh at the wrong moment
You don’t understand a thing about it And you look at me suddenly surprised
Ne te pose pas trop de questions
La r¦ponse est dans mes yeux
Elle est quelque part au milieu de nous deux
Don’t ask yourself too many questions
The answer is in my eyes
It is somewhere in between us Ne m’oublige-je pas ¤ tout te dire
Puisque tu le sais d¦j¤
Tout ce que je fais aujourd’hui,, , c’est pour toi
Don’t force me to tell you everything
Since you already know it All I do today,, , it’s for you
C’est pour toi toi que j’aime encore
C’est pour toi que je suis l¤
C’est pour toi toi que j’ouvrais mes bras
C’est pour toi toi que rouge et blanc se m¦langent tout le temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
It’s for you that I still love
It’s for you that I am here
It’s for you you that I was opening my arms
It’s for you you that red and white mix all the time
It’s for you also that I love children
Je ne trouve rien de cette fille que j'¦tais hier encore
Ta pr¦sence en moi r¦veille l’eau qui dort
Je ne connais pas ce que je suis
Je suis quelqu’un de nouveau
Quelqu’un de plus beau et peut-єtre plus fort
I don’t find anything of that girl I still was yesterday
Your presence in me awakes the dormant water
I don’t know what I am
I am someone new
Someone more beautiful and maybe stronger
C’est pour toi toi que j’aime encore
C’est pour toi que je suis l¤
C’est pour toi toi que j’ouvrais mes bras
C’est pour toi toi que rouge et blanc se m¦langent tout le temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
It’s for you that I still love
It’s for you that I am here
It’s for you you that I was opening my arms
It’s for you you that red and white mix all the time
It’s for you also that I love children
C’est pour toi toi que rouge et blanc se m¦langent tout le temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
It’s for you you that red and white mix all the time
It’s for you also that I love children
(bis)
(bis)
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe ¤ l’eau
Sometimes I say strange words
Sometimes I speak too much
And you look at me and my heart falls into the water
Songtekstvertaling
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Je ziet er goed uit.
Soms zeg ik vreemde woorden.
Soms spreek ik te veel.
En je kijkt me aan en mijn hart valt in het water
Quelques fois je ris contretemps
Tu n ' y comprends rien de tout
En kijk eens naar de staatsgreep.
Soms lach ik om het verkeerde moment.
Je begrijpt er niets van en je kijkt opeens verbaasd naar me.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
La r / ponse est dans mes yeux
Elle est quelque part au milieu de nous deux
Stel jezelf niet te veel vragen.
Het antwoord zit in mijn ogen
Het is ergens tussen ons in Ne M ' oublige-je pas tout te dire
Puisque tu le sais d / j
Tout ce que je fais aujourd 'hui,, c' est pour toi
Dwing me niet om je alles te vertellen.
Omdat je alles al weet wat ik vandaag doe, is het voor jou.
C 'est pour toi toi que j' aime encore
C ' est pour toi que je suis l¤
C 'est pour toi toi que j' ouvrais mes bras
C ' est pour toi toi que rouge et blanc se m / langent tout le temps
C 'est pour toi aussi que j' aime les enfants
Het is voor jou waar ik nog steeds van hou.
Het is voor jou dat ik hier ben.
Het is voor jou dat ik mijn armen opende.
Het is voor jou dat rode en witte mix de hele tijd
Het is ook voor jou dat ik van kinderen hou.
Je ne trouve rien de cette fille que j ' / tais hier encore
Ta pr / sence en moi r / veille l ' eau qui dort
Je ne connais pas ce que je suis
Je suis quelqu ' un de nouveau
Quelqu ' un de plus beau et peut-єtre plus fort
Ik vind niets van dat meisje dat ik gisteren nog was.
Jouw aanwezigheid in mij maakt het slapende water wakker.
Ik weet niet wat ik ben.
Ik ben een nieuw iemand.
Iemand mooier en misschien sterker
C 'est pour toi toi que j' aime encore
C ' est pour toi que je suis l¤
C 'est pour toi toi que j' ouvrais mes bras
C ' est pour toi toi que rouge et blanc se m / langent tout le temps
C 'est pour toi aussi que j' aime les enfants
Het is voor jou waar ik nog steeds van hou.
Het is voor jou dat ik hier ben.
Het is voor jou dat ik mijn armen opende.
Het is voor jou dat rode en witte mix de hele tijd
Het is ook voor jou dat ik van kinderen hou.
C ' est pour toi toi que rouge et blanc se m / langent tout le temps
C 'est pour toi aussi que j' aime les enfants
Het is voor jou dat rode en witte mix de hele tijd
Het is ook voor jou dat ik van kinderen hou.
(bis)
(bis)
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Je ziet er goed uit.
Soms zeg ik vreemde woorden.
Soms spreek ik te veel.
En je kijkt me aan en mijn hart valt in het water