Celine Dion — Breakaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakaway" van Celine Dion.
Songteksten
To the dagger in your eye
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
I pretend to be asleep
But I know you hear me cry
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
But if I Really want a change
Then I must admit
That I’m the one to blame
If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am Without the pain
Is empty hearted
I could break away
Is it true what people say
That it’s darkest before dawn?
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
Any hope we might have saved
Is too weak to let live on I just have to lay my body down
Go and lay my body down
And if I Really want a change
Then tonight I’m gonna need
All of my strength
If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am Without the pain
Is empty hearted
I could break away
Oh, anything is better than this
I know
Anything is better
If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am Without the pain
Is empty hearted
If I could break away
If I could turn the page
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am Without the pain
Is empty hearted
I could break away
Songtekstvertaling
Naar de dolk in je oog
Ik moet gewoon mijn lichaam neerleggen.
Ga en leg mijn lichaam neer
Ik doe alsof ik slaap.
Maar ik weet dat je me hoort huilen
Ik moet gewoon mijn lichaam neerleggen.
Ga en leg mijn lichaam neer
Maar als ik echt een verandering wil
Dan moet ik toegeven
Dat het mijn schuld is.
Als ik kon breken
Snijd de navelstreng door
In voor-en tegenspoed
Als ik de pagina kon omslaan
Eindelijk.
Vaarwel voor altijd
Maar aan de andere kant
Van gisteren
Voorbij het verdriet
Wat als alles wat ik ben zonder de pijn
Is leeg van hart
Ik kan ontsnappen.
Is het waar wat mensen zeggen?
Dat het donkerst is voor zonsopgang?
Ik moet gewoon mijn lichaam neerleggen.
Ga en leg mijn lichaam neer
Elke hoop die we hadden kunnen redden
Is te zwak om verder te leven Ik moet gewoon mijn lichaam neerleggen
Ga en leg mijn lichaam neer
En als ik echt een verandering wil
Dan heb ik vanavond
Al mijn kracht
Als ik kon breken
Snijd de navelstreng door
In voor-en tegenspoed
Als ik de pagina kon omslaan
Eindelijk.
Vaarwel voor altijd
Maar aan de andere kant
Van gisteren
Voorbij het verdriet
Wat als alles wat ik ben zonder de pijn
Is leeg van hart
Ik kan ontsnappen.
Alles is beter dan dit.
Ik weet het.
Alles is beter.
Als ik kon breken
Snijd de navelstreng door
In voor-en tegenspoed
Als ik de pagina kon omslaan
Eindelijk.
Vaarwel voor altijd
Maar aan de andere kant
Van gisteren
Voorbij het verdriet
Wat als alles wat ik ben zonder de pijn
Is leeg van hart
Als ik kon breken
Als ik de pagina kon omslaan
Maar aan de andere kant
Van gisteren
Voorbij het verdriet
Wat als alles wat ik ben zonder de pijn
Is leeg van hart
Ik kan ontsnappen.