Celine Dion — A World to Believe In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A World to Believe In" van Celine Dion.
Songteksten
I’ve seen the tears and the heartache, and I felt the pain
I’ve seen the hatred in so many lives, and lost in vain
And yet through this darkness there’s always a light that shines through
And takes me back home
Takes me back home
All of the promises broken
And all of the songs left unsung
Seems so far away as I make my way back to you
You gave me faith and you gave me a world to believe in You gave me your love to believe in And feeling this love I can rise up above
And be strong and be whole once again
I know that dreams we hold on to, can just fade away
And I know that words can be wasted, with so much to say
And I when I feel helpless there’s always a hope that shines through
And makes me believe
Makes me believe
And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away and I make my way back to you
Life goes on Can leave all sweet sorrow and pain
And life, hold on To all that you are
To all that we’ll be And I can go on once again
Because your love hears my soul once again
I can live and I can dream once again
Because you made me believe
Songtekstvertaling
Ik heb de tranen en het verdriet gezien, en ik voelde de pijn.
Ik heb de haat in zoveel levens gezien, en tevergeefs verloren.
En toch door deze duisternis is er altijd een licht dat schijnt door
En brengt me terug naar huis
Brengt me terug naar huis.
Alle beloftes gebroken
En alle liedjes bleven onbezongen
Lijkt zo ver weg als ik mijn weg terug naar jou maak.
Je gaf me geloof en je gaf me een wereld om in te geloven je gaf me je liefde om in te geloven en deze liefde te voelen die ik boven kan uitstijgen
En wees sterk en wees weer heel
Ik weet dat dromen waar we aan vasthouden, gewoon kunnen vervagen
En ik weet dat woorden kunnen worden verspild, met zoveel te zeggen
En als ik me hulpeloos voel is er altijd een hoop die door schijnt
En doet me geloven
Doet me geloven
En ik zie voor een vluchtig moment
Een Paradijs onder de zon
Ik drijf weg en ik ga terug naar jou.
Het leven gaat door kan alle zoete verdriet en pijn verlaten
En het leven, HOU VAST AAN alles wat je bent
Op alles wat we zullen zijn en ik kan weer verder gaan
Omdat jouw liefde mijn ziel weer hoort
Ik kan leven en ik kan weer dromen
Omdat je me liet geloven