Çelik — Ask-i Ferman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ask-i Ferman" van Çelik.
Songteksten
Yalan, yalan her sözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Aşk yemini kutsaldır, bilsen de bilmesen de
Gün gelir aşk biter ama aşk yemini kutsaldır
Ne aşkın kanunu yazılır yeniden
Ne de aşkı arayan adamın kanun yazacak hali kalır
Aşk biter geriye bir çift söz kalır
Seven ve terk eden
Terk eden hemen birini bulur kendine.
unutur yeminini
Seven ise yığıltr kalır öylece
Aşkına mı yansın derdine mi
Aşk adamı yakar yakar kül eder,
kafan dumanlı olur
Tüter de tüter
Hem yanarsın dumanın tüter, hem de yarin kokusu burnunda tüter
Terk eden pişman olur geri döner
Senin gibisini bulamadım der. dertliyim soran yok dermanımı
Okuyan yok gözümdeki aşk fermanını
Yalan, yalan her sözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Bilirsin ki o gözler bir baktı, senin canını aldı
Yüreğin yanar biçare ölürsün, yoluna ölürsün
İstersin ki bir daha alsın canını, ama ya giderse
Kara kara düşünürsün o bir yalancı diye
İçin deli gibi onu ister ama o başkasını sevdi
Bilirsin ki yürümez artık sevse de sevmese de Yaa. İşte aşk yemini böyledir çarpar adamı
Seven bir yana gider, terk eden bir yana
Ama aşk yemini kutsaldır bilsen de bilmesen de Yalan, yalan hersözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler eî tik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Düzenleme: Cenk Eroğlu
Akustik gitar: Erdem Sökmen
Elektrik gitar: Cenk Eroğlu
Nefesliler: Eyyüp Hamiş
Perküsyon: Hamdi Akatay, Mehmet Akatay
Kayıt-mix: Cenk Eroğlu
Stüdyo: Xcarnatıon
Songtekstvertaling
Een leugen, een leugen zoals elk woord, het is een leugen
Een leugen, een leugen zoals al het andere, het is een leugen
Ik weet niet of het een beloning is, we hielden ervan, we zwoeren een eed.
Laat het draaien, laat het draaien, van mijn gelofte
Ik weet niet of het een zonde is, we hielden ervan, we zwoeren een eed
Laat het draaien, laat het draaien, van mijn gelofte
Ik weet niet of het een schande is, zelfs als ik van iemand anders hou.
Laat het draaien, laat het draaien, van mijn gelofte
De gelofte van liefde is heilig, of je het nu weet of niet
Op een dag eindigt de liefde, maar de gelofte van liefde is heilig
Wat is er weer geschreven in de wet van de liefde
En de man die liefde zoekt zal de wet schrijven
Liefde eindigt, een paar woorden blijven
Liefdevol en verlaten
Iedereen die vertrekt zal onmiddellijk iemand vinden.
hij vergeet zijn gelofte.
En zeven is gewoon opgestapeld
Voor uw liefde of voor uw moeite
Liefde verbrandt een man tot de grond,
is stoned
Roker de roker
Je brandt, de rook rookt, en de geur van morgen is roken in je neus
Degene die weggaat, keert terug.
Hij zegt dat hij niemand zoals jij kan vinden. Ik zit in de problemen, niemand vraagt mijn Derman
Niemand leest het bevel van de liefde in mijn ogen
Een leugen, een leugen zoals elk woord, het is een leugen
Een leugen, een leugen zoals al het andere, het is een leugen
Ik weet niet of het een beloning is, we hielden ervan, we zwoeren een eed.
Laat het draaien, laat het draaien, van mijn gelofte
Ik weet niet of het een zonde is, we hielden ervan, we zwoeren een eed
Laat het draaien, laat het draaien, van mijn gelofte
Ik weet niet of het een schande is, zelfs als ik van iemand anders hou.
Laat het draaien, laat het draaien, van mijn gelofte
Die ogen keken en namen je leven.
Je hart brandt, je sterft, je sterft op je manier.
Je wilt dat hij je leven weer neemt, maar wat als hij weggaat?
Hij is een leugenaar alleen omdat je denkt dat Zwart
Hij wil haar als een gek, maar ze hield van iemand anders.
Het werkt niet meer, of hij het nu leuk vindt of niet. Zo raakt de liefdegelofte de man.
Degene die liefheeft gaat naar de ene kant, degene die naar de andere kant gaat.
Maar de eed van liefde is heilig, of je het nu weet of niet, een leugen, een leugen zoals al het andere, het is een leugen
Een leugen, een leugen zoals al het andere, het is een leugen
Ik weet niet of het een beloning is, we houden van geloften El tik
Laat het draaien, laat het draaien, van mijn gelofte
Ik weet niet of het een zonde is, we hielden ervan, we zwoeren een eed
Ik weet niet of het een schande is, zelfs als ik van iemand anders hou.
Laat het draaien, laat het draaien, van mijn gelofte
Laat het draaien, laat het draaien, van mijn gelofte
Regeling: Cenk Eroğlu
Akoestische gitaar: Erdem Sökmen
Elektrische gitaar: Cenk Eroğlu
Ayyub Hamish
Slagwerk: Hamdi Akatay, Mehmet Akatay
Opname-mix: Cenk Eroğlu
Studio: Xcarnation