Celia Cruz — Qué Culpa Tengo Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Culpa Tengo Yo" van Celia Cruz.
Songteksten
Pues, amiga quiero hablar
y expresarte mis razones
fueron tantas las traiciones
que no lo puedo aceptar
Sólo te quise enterar
de lo que hace tu marido
no merece tu cariño
y no lo puedo callar
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
No me quiero involucrar
en cuestión de sentimientos
sé muy bien que tú le amas
chica, no te lo quiero quitar!
Inocente yo caí
en un juego del destino
hay un Dios, él es testigo
de que lo mío es cantar
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
Siempre te lo he mostrado
con todo mi corazón
y aunque tú no me lo creas
tu marido es un traidor
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
Si yo no fuera tu amiga
no te viniera a buscar
para decirte que tu hombre
total!, no sirve pa' na', te lo dije!
(Tu amiga sigo siendo yo)
yo soy tu amiga de verdad
(tu amiga sigo siendo yo)
tuvimos juntas buena amistad
(Tu amiga sigo siendo yo)
tú no debes dudar que te digo verdad
(tu amiga sigo siendo yo)
yo soy tu amiga, yo soy tu amiga
(Yo soy tu amiga, tu amiga)
(yo soy tu amiga, tu amiga)
(yo soy tu amiga, tu amiga)
(yo soy tu amiga, tu amiga)
Soy amiga tuya
(yo soy tu amiga)
por eso te digo
(tu amiga)
que yo estoy contigo
(yo soy tu amiga)
no me interesa tu marido
(tu amiga)
déjalo chica, total!
(yo soy tu amiga, tu amiga)
Deja que te diga
(yo soy tu amiga)
fue un malentendido
(tu amiga)
cuenta conmigo
(yo soy tu amiga)
y siempre seré tu amiga!
Songtekstvertaling
Nou, vriend, Ik wil praten.
en mijn redenen aan u uit te drukken
er waren zoveel verraad.
dat ik het niet kan accepteren
Ik wilde het je laten weten.
wat uw man doet
hij verdient jouw genegenheid niet.
en ik kan hem niet het zwijgen opleggen.
(Welke fout heb ik)
Ik weet niet wat er gebeurd is.)
en zelfs als je niet naar me wilt luisteren)
je vriend is nog steeds ik.)
(Welke fout heb ik)
Ik weet niet wat er gebeurd is.)
en zelfs als je niet naar me wilt luisteren)
je vriend is nog steeds ik.)
Ik wil er niet bij betrokken raken.
in een kwestie van gevoelens
Ik weet heel goed dat je van hem houdt.
Ik wil het je niet afnemen.
Onschuldig viel ik
in a game of Destiny
er is een God, Hij is een getuige.
dat mijn ding zingt
(Welke fout heb ik)
Ik weet niet wat er gebeurd is.)
en zelfs als je niet naar me wilt luisteren)
je vriend is nog steeds ik.)
(Welke fout heb ik)
Ik weet niet wat er gebeurd is.)
en zelfs als je niet naar me wilt luisteren)
je vriend is nog steeds ik.)
(Welke fout heb ik)
Ik weet niet wat er gebeurd is.)
en zelfs als je niet naar me wilt luisteren)
je vriend is nog steeds ik.)
Ik heb het je altijd laten zien.
met heel mijn hart
en zelfs als je me niet gelooft
uw man is een verrader.
(Welke fout heb ik)
Ik weet niet wat er gebeurd is.)
en zelfs als je niet naar me wilt luisteren)
je vriend is nog steeds ik.)
Als ik je vriend niet was.
Ik ben niet op zoek naar jou.
om je te vertellen dat je man
totaal! het heeft geen zin pa 'na', zei ik toch!
Je vriend is nog steeds ik.)
Ik ben je echte vriend.
je vriend is nog steeds ik.)
we hadden een goede vriendschap samen.
Je vriend is nog steeds ik.)
je moet er niet aan twijfelen dat ik je de waarheid vertel.
je vriend is nog steeds ik.)
Ik ben je vriend, Ik ben je vriend.
Ik ben je vriend, je vriend.)
Ik ben je vriend, je vriend.)
Ik ben je vriend, je vriend.)
Ik ben je vriend, je vriend.)
Ik ben een vriend van je.
Ik ben je vriend.)
dat is waarom ik je vertel
je vriend .)
dat ik bij je ben.
Ik ben je vriend.)
Ik ben niet geïnteresseerd in uw man.
je vriend .)
laat het meisje, totaal!
Ik ben je vriend, je vriend.)
Laat me je vertellen
Ik ben je vriend.)
het was een misverstand.
je vriend .)
ik doe mee.
Ik ben je vriend.)
en Ik zal altijd je vriend zijn!