Celia Cruz — Plazos Traicioneros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plazos Traicioneros" van Celia Cruz.
Songteksten
Cada vez que te digo lo que siento,
Tu siempre me respondes
De éste modo:
Deja ver, deja ver,
Si mañana puede ser
Lo que tu quieres.
Pero así, van pasando las semanas.
Pasando sin lograr, lo que yo quiero.
Yo no sé, para que, para que,
Son esos plazos traicioneros.
Traicioneros, porque me condenan,
Y me llenan de desesperación.
Yo no sé si me dices, que mañana,
Porque a otra le entregaste el corazón.
Cada vez, que te digo lo que siento
No sabes como yo, me desespero,
Si tu Dios, es mi Dios,
Para que son esos plazos traicioneros.
Traicioneros, pórque me condenan,
Y me llenas de desesperación.
Yo no sé, si me dices que mañana,
Porque a otra le entregaste el corazón.
Cada vez, que te digo lo que siento
No sabes como yo, me desespero,
Si tu Dios, es mi Dios,
(Para que son esos plazos traicioneros)
Para que son esos plazos traicioneros…
Songtekstvertaling
Elke keer als ik je vertel hoe ik me voel,
Je geeft altijd antwoord.
Deze kant op.:
Laat me eens kijken.,
Als morgen kan
Wat je wilt.
Maar op deze manier gaan de weken voorbij.
Voorbij gaan zonder te bereiken wat ik wil.
Dat Weet ik niet.,
Het zijn die verraderlijke deadlines.
Verraders, omdat ze mij veroordelen.,
En ze vullen me met wanhoop.
Ik weet niet of je me dat Morgen vertelt.,
Omdat je het hart aan een ander gaf.
Elke keer zeg ik hoe ik me voel.
Je weet niet hoe ik het doe, ik wanhoop,
Als jouw God mijn God is,
Want dat zijn die verraderlijke deadlines.
Verraders, waarom veroordeel je mij?,
En je vult me met wanhoop.
Ik weet niet, als je het me Morgen vertelt.,
Omdat je het hart aan een ander gaf.
Elke keer zeg ik hoe ik me voel.
Je weet niet hoe ik het doe, ik wanhoop,
Als jouw God mijn God is,
Wat zijn die verraderlijke termijnen?)
Want wat zijn die verraderlijke deadlines…