Celia Cruz — Pa' Arriba No Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pa' Arriba No Va" van Celia Cruz.
Songteksten
Tú me dices rojo
yo te digo verde
tú quieres el cd cuando yo quiero la peli
Tú escuchas pavadas
y yo canto salsa
y aunque nos queremos
no coincidimos en nada
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
(Pa' arriba no va) no va, no va
(pa' abajo no puede) no puede
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
Tú comes en casa
yo prefiero a fuera
tú quieres deportes
cuando yo quiero novelas
Cuando quiero esto
tú quieres aquello
y aunque nos queremos
no nos ponemos de acuerdo
(Pa' arriba no va) no va
(pa' abajo no puede)
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
(No va pa' arriba)
(no va pa' abajo)
(y seguimos peleando todo el año)
(y no avanzamos)
No me vengas con boberas
no quieras ser exclusivo
si cuando te conocí
estabas de acuerdo conmigo
(No va pa' arriba) yo sé que no va
(no va pa' abajo)
(y seguimos peleando todo el año)
(y no avanzamos)
Si así seguimos peleando
todo nos va a salir mal
seamos buenos amigos, vamos
vamos la vida a gozar
(No va pa' arriba)
(no va pa' abajo)
(y seguimos peleando todo el año)
(y no avanzamos)
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
pa' arriba no va es porque no quiere
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
y seguimos peleando
y seguimos gozando
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
pa' arriba sí
pa' abajo no
(Pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
(pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
(Pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
(pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
Pañuelo pa' arriba
pa' abajo no quiere
pa' abajo no puede
pa' abajo no puede…
Pa' arriba no va pa' bajo no puede
Songtekstvertaling
Je noemt me red.
Ik noem je groen.
je wilt de cd als ik de film wil
Je luistert naar stront.
en ik zing salsa
en hoewel we van elkaar houden
we zijn het nergens over eens.
(Pa ' up gaat niet)
(pa 'down can' t)
je vrijt.)
(als hij niet weet dat hij wil)
Ga niet, ga niet
(pa 'down can' t) can ' t
je vrijt.)
(als hij niet weet dat hij wil)
Je eet thuis.
Ik verkies uit
wil je sport?
als ik romans wil
Wanneer ik dit wil
dat wil je.
en hoewel we van elkaar houden
we zijn het niet eens.
(Pa ' up gaat niet) gaat niet
(pa 'down can' t)
je vrijt.)
(als hij niet weet dat hij wil)
(Pa ' up gaat niet)
(pa 'down can' t)
je vrijt.)
(als hij niet weet dat hij wil)
(Niet omhoog)
(gaat niet naar beneden)
(en we blijven vechten het hele jaar)
(en wij gingen niet verder)
Hou me niet voor de gek.
Ik wil niet exclusief zijn.
ja, toen ik je ontmoette.
je was het met me eens.
Ik weet dat het niet gaat.
(gaat niet naar beneden)
(en we blijven vechten het hele jaar)
(en wij gingen niet verder)
Als we zo blijven vechten
alles gaat fout.
laten we goede vrienden zijn, laten we gaan
laat het leven genieten
(Niet omhoog)
(gaat niet naar beneden)
(en we blijven vechten het hele jaar)
(en wij gingen niet verder)
(Pa ' up gaat niet)
(pa 'down can' t)
Pa ' up gaat niet omdat hij niet wil
(Pa ' up gaat niet)
(pa 'down can' t)
en we blijven vechten
en we blijven genieten
(Pa ' up gaat niet)
(pa 'down can' t)
Pa ' up ja
daar.
(Pa ' up gaat niet)
(PA ' low kan niet)
(pa ' up gaat niet)
(PA ' low kan niet)
(Pa ' up gaat niet)
(PA ' low kan niet)
(pa ' up gaat niet)
(PA ' low kan niet)
Doe je sjaal om.
pa ' down wil niet
pa ' down kan niet
pa ' down kan niet…
Pa ' up gaat niet naar beneden kan niet