Celia Cruz — Me Están Hablando Del Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Están Hablando Del Cielo" van Celia Cruz.
Songteksten
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
Me habla del cielo un ángel
parece que es guapachozo
me habla del cielo un ángel
parece que es guapachozo
Oye, me habla con melao
mi socio, cómo lo gozo
oye, me habla con melao
mi socio, cómo lo gozo
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
Les digo que tiene un swing
como hay poco aquí en la Tierra
les digo que tiene un swing
como hay poco aquí en la Tierra
Escuchen ahí llegó
canta mi negro, acelera!
escuchen ahí llegó
canta mi negro, acelera!
Es que no es difícil cantarte
aunque sea de aquí del cielo
Es que no es difícil cantarte
aunque sea de aquí del cielo
Tu salsa aquí se baila
San Pedro es el primero
tu salsa aquí se baila
San Pedro es el primero
Y dicen los querubines
que cambien las partituras
porque con el swing de Celia
señores, cualquiera dura, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
Y si ustedes no lo creen
esperen que esto se acelere
Celia seguirá cantando
pero cuando pase el mambo
Bueno, mi ángel amigo
aquí yo canto hasta sola
bueno, mi ángel amigo
aquí yo canto hasta sola
Yo sé que me quieren mucho
pero no me voy ahora
yo sé que me quieren mucho
pero no me voy ahora
Bueno, si ustedes lo piden
yo bajo de estas alturas
si ustedes lo piden
yo bajo de estas alturas
Me bajo para la Tierra
(y vean toda su dulzura)
me bajo para la Tierra
(y vean toda su dulzura)
Porque con el swing de Celia
señores, cualquiera dura, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
Y si ustedes no lo creen
esperen que esto se acelere
Celia seguirá cantando
pero cuando pase el mambo
Songtekstvertaling
Je kunt de jaren doorbrengen
en door zoveel Naties lopen
Je kunt de jaren doorbrengen
en door zoveel Naties lopen
Ze praten met je van bovenaf.
je mist emoties.
ze praten met je van bovenaf.
je mist emoties.
Een engel spreekt tot Mij vanuit de hemel.
hij ziet er leuk uit.
een engel spreekt tot Mij vanuit de hemel.
hij ziet er leuk uit.
Praat met me met melao.
mijn partner, hoe ik ervan geniet
Praat met me met melao.
mijn partner, hoe ik ervan geniet
Je kunt de jaren doorbrengen
en door zoveel Naties lopen
Je kunt de jaren doorbrengen
en door zoveel Naties lopen
Ze praten met je van bovenaf.
je mist emoties.
ze praten met je van bovenaf.
je mist emoties.
Ik zeg het je, Hij heeft een schommel.
zoals er weinig is hier op aarde
Ik zeg het je, Hij heeft een schommel.
zoals er weinig is hier op aarde
Luister, Daar is hij.
zing mijn nigga, sneller!
luister, Daar is hij.
zing mijn nigga, sneller!
Het is niet moeilijk om voor je te zingen.
zelfs als het van hier in de hemel is
Het is niet moeilijk om voor je te zingen.
zelfs als het van hier in de hemel is
Je salsa hier is gedanst.
Sint Petrus is de eerste
je salsa hier is gedanst.
Sint Petrus is de eerste
En zeg de Cherubijn
de bladmuziek veranderen
want met Celia ' s swing
heren, elke harde, elke harde
heren, een taaie.
heren, een taaie.
heren, een taaie.
En als je het niet gelooft
wacht tot dit versnelt
Celia zal blijven zingen.
maar als de mambo voorbij is
Nou, mijn engel vriend
hier zing ik helemaal alleen
Nou, mijn engel vriend
hier zing ik helemaal alleen
Ik weet dat ze heel veel van me houden.
maar ik ga nu niet weg.
Ik weet dat ze heel veel van me houden.
maar ik ga nu niet weg.
Nou, als je het vraagt
Ik kom van deze hoogte
als je het vraagt
Ik kom van deze hoogte
Ik kom op aarde
(en zie al zijn zoetheid)
Ik kom op aarde
(en zie al zijn zoetheid)
Want met Celia ' s swing
heren, elke harde, elke harde
heren, een taaie.
heren, een taaie.
En als je het niet gelooft
wacht tot dit versnelt
Celia zal blijven zingen.
maar als de mambo voorbij is