Celia Cruz — El Yerberito Moderno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Yerberito Moderno" van Celia Cruz.
Songteksten
Se oye el rumor de un pregonar
que dice así:
el yerberito llegó, llegó
traigo yerba santa pa' la garganta
traigo keisimon pa' la hinchazón
traigo abrecaminos pa' tu destino
traigo la ruda pa' el que estornuda
tambien traigo albahaca pa' la gente flaca
el apasote para los brotes
el vetiver para el que no ve
y con esa yerba se casa usted
Yerberooo
Pero yo traigo yerba santa pa' la garganta
y con esa yerba se casa usted
Ay pero yo traigo la ruda pa’l que estornuda
y con esa yerba se casa usted
Pero yo traigo el apasote para los brotes
y con esa yerba se casa usted
Oye yo traigo keisimon pa’la hinchazón
y con esta yerba se casa usted
Y con esa yerba se casa usted
Eh que mi yerbero moderno, yerbero moderno
y con esa yerba se casa usted
Oye yo traigo yerba santa pa’la garganta
y con esa yerba se casa usted
Pero yo traigo el apasote para los brotes
y con esa yerba se casa usted
Mira yo traigo el vetiver para el que no ve
y con esta yerba se casa usted
Songtekstvertaling
Je hoort het gerucht van een proclamatie
dat zegt het.:
de yerberito is aangekomen.
Ik breng Yerba santa pa ' La gorge
Ik neem keisimon mee voor de zwelling.
Ik heb een wegopener voor je lot.
Ik breng de onbeschofte vader die niest
Ik breng ook basilicum voor magere mensen.
de apasote voor de scheuten
de vetiver voor de blinden
en met die wiet trouw je.
Yerberooo
Maar ik breng Yerba santa PA ' de keel
en met die wiet trouw je.
Maar ik breng de onbeschofte PA ' L die niest.
en met die wiet trouw je.
Maar ik breng de apasote voor de scheuten.
en met die wiet trouw je.
Hey Ik breng keisimon PA ' la zwelling
en met deze wiet trouw je
En met die wiet trouw je.
Eh dat mijn moderne herbarium, modern herbarium
en met die wiet trouw je.
Ik breng Yerba santa PA ' la garganta.
en met die wiet trouw je.
Maar ik breng de apasote voor de scheuten.
en met die wiet trouw je.
Kijk, ik breng de vetiver voor degene die niet ziet
en met deze wiet trouw je