Celia Cruz — Dime Si Llegue A Tiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime Si Llegue A Tiempo" van Celia Cruz.
Songteksten
Dime si llegué a tiempo pa' la rumba
pues traigo aquí un cantar para el bembé
y también traigo un canto de alegría…
pa' que se inspire todo aquel que no lo esté.
Que suene el Quinto, Clave, Timbal con la Tumbadora
que tengo ganas de cantar y echar un pie
tan solo pido que cuando yo cante bailen…
y que bailen todos con la punta al pie ay!..
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay! tu cantarás, tu bailarás
ay!.. baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay! ve y dile a Celia, María… que baile…
con la punta al pie…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay! baila con el cacañare…
baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Baila, baila, baila rico, baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Azúcar, azúcar, otra vez!
¡Oye Pacheco llegaste a tiempo para la rumba
te estaba esperando!
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay! baila, baila, baila, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, negrito…
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila, baila sabroso negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Con la punta al pie)
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila con la punta, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, la rumba negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Y baila con el cacañero otra vez
y baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
la punta, la punta, la punta, la punta, la punta…
la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Wow!
Songtekstvertaling
Zeg me of ik op tijd was voor de rumba.
Nou, ik breng hier een lied voor de Bembe.
en ik breng ook een lied van vreugde…
om iedereen te inspireren die dat niet is.
Speel de vijfde, sleutel, Timbal met de Tumbadora
dat ik zin heb om te zingen en te lopen
Ik vraag dat als ik zing ze dansen…
en laat ze allemaal dansen met hun tenen...
(Dans met teen tot teen, dans met teen tot teen)
Ay! you 'll sing, you' ll dance
ay!.. dans met je tenen.
(Dans met teen tot teen, dans met teen tot teen)
Dit ritme maakt je aan het lachen, Ik zing het voor je schatje…
(Dans met teen tot teen, dans met teen tot teen)
Ay! ga het Celia vertellen, Maria ... dansen…
toe tot toe…
(Dans met teen tot teen, dans met teen tot teen)
Ay! dans met de cachañare…
dans ... teen tot teen.
(Dans met teen tot teen, dans met teen tot teen)
Dans, Dans, Dans rijk, dans ... teen tot teen.
(Dans teen tot teen, dans)
Teen tot teen.
Suiker, suiker, alweer!
Pacheco, je bent net op tijd voor de rumba.
Ik wachtte op jou!
(Dans met teen tot teen, dans met teen tot teen)
Ay! Dans, Dans, Dans, Dans teen tot teen.
(Dans teen tot teen, dans)
Teen tot teen.
(Dans met teen tot teen, dans met teen tot teen)
Je zult dansen, je zult ervan genieten, nigga…
teen tot teen.
(Dans met teen tot teen, dans met teen tot teen)
Dit ritme maakt je aan het lachen, Ik zing het voor je schatje…
(Dans teen tot teen, dans)
Toe tot toe
Dans, Dans, dans lekker zwart
teen tot teen.
(Dans teen tot teen, dans teen tot teen).
(Dans teen tot teen, dans)
Teen tot teen.
(Toe tot toe))
(Dans teen tot teen, dans teen tot teen).
(Dans teen tot teen, dans)
Toe tot toe
Dans, Dans met je teen, dans met je teen.
(Dans met teen tot teen, dans met teen tot teen)
Je zult dansen, je zult genieten, de zwarte rumba
teen tot teen.
(Dans met teen tot teen, dans met teen tot teen)
En dans weer met de Jager
en dans met je tenen erop.
(Dans teen tot teen, dans)
Toe tot toe
de tip, de tip, de tip, de tip, de tip…
teen tot teen.
(Dans teen tot teen, dans)
Teen tot teen.
Wow!