Celeste Buckingham — Nobody Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows" van Celeste Buckingham.
Songteksten
Mama’s in a corner crying
Daddy is upset 'cause he´s out of work again
We don’t care, we just keep on pretending
'cause nobody here seems to feel
the need to complain
We’re all made of the same material
We’re all just variations of the same
But the way we live is beyond surreal
At least that’s what they say you
need to stay sane
The lights are on but no one’s home
Am I the only one who feels alone?
Nobody knows the trouble I’ve seen
No, Nobody knows the trouble I’ve seen
Could you want to, would you even try to?
Nobody knows where this girl’s been
No, Nobody knows where this girl’s been
Gonna fade into the wall
Don’t catch me when I fall (2x)
Tell me why I gave up the believing
That lying is the only way for me I gave up a lot of dreaming
It took some time but now I finally
see
The lights are on but no one’s home
Am I the only one who feels alone?
Nobody knows the trouble I’ve seen
No, Nobody knows the trouble I’ve seen
Could you want to, would you even try to?
Nobody knows where this girl’s been
No, Nobody knows where this girl’s been
Gonna fade into the wall
Don’t catch me when I fall
I’ve fallen many times before
But I always got back up And now I have no place to go The only place is up Nobody knows the trouble I’ve seen
No, Nobody knows the trouble I’ve seen
Could you want to, could you even try to?
Nobody knows where this girl’s been
No, Nobody knows where this girl’s been
Gonna fade into the wall
Don’t catch me when I fall (2x)
Songtekstvertaling
Mama zit in een hoek te huilen.
Papa is boos omdat hij weer zonder werk zit.
Het kan ons niet schelen, we blijven maar doen alsof.
want niemand hier lijkt zich te voelen
de noodzaak om te klagen
We zijn allemaal van hetzelfde materiaal gemaakt.
We zijn allemaal variaties van hetzelfde.
Maar de manier waarop we leven is meer dan surrealistisch
Dat zeggen ze tenminste.
je moet gezond blijven.
De lichten zijn aan, maar er is niemand thuis.
Ben ik de enige die zich alleen voelt?
Niemand kent de problemen die ik heb gezien.
Nee, Niemand weet wat voor problemen Ik heb gezien.
Zou je het willen, zou je het proberen?
Niemand weet waar dit meisje is geweest.
Nee, Niemand weet waar dit meisje is geweest.
Ik vervaag in de muur.
Vang me niet als ik val (2x)
Vertel me waarom ik het geloof heb opgegeven
Dat liegen de enige manier voor mij is dat ik een hoop dromen heb opgegeven
Het duurde even maar nu heb ik eindelijk
zien
De lichten zijn aan, maar er is niemand thuis.
Ben ik de enige die zich alleen voelt?
Niemand kent de problemen die ik heb gezien.
Nee, Niemand weet wat voor problemen Ik heb gezien.
Zou je het willen, zou je het proberen?
Niemand weet waar dit meisje is geweest.
Nee, Niemand weet waar dit meisje is geweest.
Ik vervaag in de muur.
Vang me niet als ik val.
Ik ben al vaker gevallen.
Maar ik stond altijd weer op en nu heb ik geen plek meer om naar toe te gaan de enige plek is boven niemand weet wat voor problemen Ik heb gezien
Nee, Niemand weet wat voor problemen Ik heb gezien.
Kun je het proberen?
Niemand weet waar dit meisje is geweest.
Nee, Niemand weet waar dit meisje is geweest.
Ik vervaag in de muur.
Vang me niet als ik val (2x)