Ceili Rain — Jigorous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jigorous" van Ceili Rain.
Songteksten
There’s no one in the house- it’s quiet as a mouse
But eight o’clock they will all be home
Our Momma isn’t well- she hasn’t been herself
Forgetting things she’s always known
Well tonight she’s gonna dance, tonight she’s gonna sing
Little Momma’s gotta shake it, we’re gonna get you back into the swing
Let’s get jigorous- jigorous
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous
Get livin' dangerous cause there’s
Only so much more daylight
So today will have to cheat its way into tonight
The family loves to dance- we seize on any chance
To kick up our heels and cut a rug
Tom and Linny rhumba, & me and Megan waltz
Lookit Ma & Johnny jitterbug!
You could say it doesn’t help her, it’s only just a dance
But when you have a partner, you always have a chance- so let’s get
Let’s get jigorous- jigorous
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous
Get livin' dangerous cause there’s
Only so much more daylight
So today will have to cheat its way into tonight
Jig, jig, everybody- jig jig hand in hand
Jig jig for the love of each pair of feet in the land
Reach out for a partner- grab on, do-si-do
Find you one who won’t let go, find you one who won’t let go
I got one who won’t let go
INSTRUMENTAL
Stealthily I creep- the nurse says she’s asleep
I sit on the bed & watch her breathe
Cause when she comes awake- she’ll say it’s a mistake:
«I don’t belong here, son, let’s leave!»
Well momma isn’t sure of her way from here to there
Like all of us she tries to be brave but she’s scared
But when she hears a song that she thinks she’s heard before
She reaches for her Partner, and heads out to the floor
She says: Let’s get- c’mon now, let’s get
Let’s get jigorous- jigorous
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous
Get livin' dangerous cause I want to deserve this light
That’s shinin' down on us
Jigorous (jigorous) — jigorous (jigorous)
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous, ain’t it fabulous, cause I’m
Bathin' in the warmest light
And today is gonna cheat its way into tonight
Songtekstvertaling
Er is niemand in het huis-het is zo stil als een muis
Maar om acht uur zijn ze allemaal thuis.
Onze moeder is niet in orde. ze is zichzelf niet.
Dingen vergeten die ze altijd heeft geweten.
Vanavond gaat ze dansen, vanavond gaat ze zingen.
Little Momma moet het schudden, we krijgen je terug in de schommel
Laten we jigoureus - jigoureus doen.
Jig-jivin', jumpin ' in de
Swirlin', twirlin', whirl of life that ' s all around us
Jigorous-jigorous
Maak het leven gevaarlijk want er is
Maar zoveel meer daglicht
Dus vandaag zal moeten bedriegen zijn weg naar vanavond
De familie houdt van dansen-we grijpen elke kans
Om op onze hielen te trappen en een tapijt te snijden
Tom and Linny rhumba, & Me and Megan waltz
Kijk Ma & Johnny jitterbug!
Je zou kunnen zeggen dat het haar niet helpt, het is maar een dans.
Maar als je een partner hebt, heb je altijd een kans.
Laten we jigoureus - jigoureus doen.
Jig-jivin', jumpin ' in de
Swirlin', twirlin', whirl of life that ' s all around us
Jigorous-jigorous
Maak het leven gevaarlijk want er is
Maar zoveel meer daglicht
Dus vandaag zal moeten bedriegen zijn weg naar vanavond
Jig, jig, iedereen-jig jig hand in hand
Jig jig voor de liefde van elk paar voeten in het land
Reik uit voor een partner-pak aan, do-si-do
Vind er één die niet loslaat, vind er eentje die niet loslaat.
Ik heb er een die niet loslaat.
INSTRUMENT
Stealthily I creep - the nurse says she ' s sleeping
Ik zit op het bed en kijk hoe ze ademt
Want als ze wakker wordt, zal ze zeggen dat het een vergissing is.:
"Ik hoor hier niet, zoon, laten we gaan!»
Mama is niet zeker van haar weg van hier naar daar.
Net als wij allemaal probeert ze dapper te zijn, maar ze is bang.
Maar als ze een lied hoort waarvan ze denkt dat ze het eerder gehoord heeft
Ze reikt naar haar Partner en gaat naar de vloer.
Ze zegt:
Laten we jigoureus - jigoureus doen.
Jig-jivin', jumpin ' in de
Swirlin', twirlin', whirl of life that ' s all around us
Jigorous-jigorous
Leef gevaarlijk want Ik wil dit licht verdienen
Dat straalt op ons neer.
Jigorous (jigorous) — jigorous (jigorous))
Jig-jivin', jumpin ' in de
Swirlin', twirlin', whirl of life that ' s all around us
Jigorous-jigorous, is het niet geweldig, want ik ben
Baden in het warmste licht
En vandaag gaat zijn weg naar vanavond bedriegen