Ceili Rain — Erasers on Pencils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erasers on Pencils" van Ceili Rain.
Songteksten
I wrote a «D» when I meant a «B»
Now I’m stuck with the «D»
(That's what erasers on pencils are for)
I tried to think my thoughts with «D»
But it doesn’t come out like me
(That's what erasers on pencils are for)
How come I do this everytime?
I s’pose it’s prob’ly not a crime
That don’t stop it drivin' me outta my mind
I hate when this happens, I hate when this happens,
well
Mama better look here
I made some mistakes, I’m afraid I’ll make more
N' she says: «Darlin, when those fears appear
That’s what erasers on pencils are for»
I introduced my friend to Bruce
But I called him «Brent»
(That's what erasers on pencils are for)
I’d put the blame on my poor brain
But I don’t know where it went
(That's what erasers on pencils are for)
I thought I could but now I know
I’ll never be some perfect Joe
But it’s so hard to just let go I hate when this happens, I hate when this happens,
well
I feel so lowly, so bottom-of-the-bowl-y
So next-to-nearly none
But you won’t see me at no pity party
That’s a table set for one
Erasing mistakes is supposed to be fun
I’ve been a loser (That's what erasers on pencils are
for)
Been so uptight
I’ve been so foolish (That's what erasers on pencils
are for)
In these many days and nights
How come I do this everytime?
Mother, Father this is my crime
I bet it’s drivin' you outta your mind
I betcha hate when this happens, you say:
«Darlin' better look here
You made some mistakes, I’m afraid you’ll make more
Well I promise, when those fears appear
I will help you (That's what erasers on pencils are
for)
I’ll be with you (That's what erasers on pencils are
for)
I’ll forgive you
That’s what erasers on pencils are for
Songtekstvertaling
Ik schreef Een " D "toen ik een" B " bedoelde.»
Nu zit ik opgescheept met de " D»
Daar zijn gummen op potloden voor.)
Ik probeerde te denken mijn gedachten met " D»
Maar het komt er niet uit zoals ik.
Daar zijn gummen op potloden voor.)
Waarom doe ik dit elke keer?
Ik denk dat het geen misdaad is.
Dat Houdt me niet tegen.
Ik haat het als dit gebeurt, Ik haat het als dit gebeurt.,
goed
Mama kan maar beter hier kijken.
Ik heb wat fouten gemaakt, Ik ben bang dat ik meer zal maken.
N 'she says:" Darlin, when these fears appear
Daar zijn gummen op potloden voor.»
Ik stelde mijn vriend aan Bruce voor.
Maar ik noemde hem Brent.»
Daar zijn gummen op potloden voor.)
Ik zou mijn arme brein de schuld geven.
Maar ik weet niet waar het heen ging.
Daar zijn gummen op potloden voor.)
Ik dacht dat ik het kon, maar nu Weet ik het.
Ik zal nooit een perfecte Joe zijn.
Maar het is zo moeilijk om los te laten. Ik haat het als dit gebeurt.,
goed
Ik voel me zo nederig, zo onder-de-kom-y
Dus bijna geen
Maar je zult me niet zien op een zielig feestje.
Dat is een tafel voor één.
Fouten wissen is leuk.
Ik ben een loser geweest (dat is wat gummen op potloden zijn
voor)
Ik was zo gespannen.
Ik ben zo dom geweest (dat is wat gummen op potloden
zijn voor)
In deze vele dagen en nachten
Waarom doe ik dit elke keer?
Moeder, vader Dit is mijn misdaad
Ik wed dat je er helemaal gek van wordt.
Ik wed dat je het haat als dit gebeurt, je zegt:
"Schat, kijk hier maar eens.
Je hebt fouten gemaakt, Ik ben bang dat je meer zult maken.
Ik beloof je, als die angsten verschijnen
Ik zal je helpen (dat is wat gumers op potloden zijn
voor)
Ik zal bij je zijn (dat is wat gummen op potloden zijn
voor)
Ik vergeef het je.
Daar zijn gummen op potloden voor.