Cee-Lo Green — Workin' Man's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Workin' Man's Blues" van Cee-Lo Green.
Songteksten
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
Up early in the morning
Just to get a hold of that bread
It must be a reason why they call you hustler
With all that game running through yo head
Work 2 jobs but you’re going through windows
Whatever you bad or you done pay the rental
Work all day, hustle all night
At the end of the month, that money spent all
Work it out, overtime
Hold by the house if it sold you blind
Making sure of that checking sign
Putting my stacks up, next in line
Yea do that work, then you out
A dead end job but you ain’t if I throw
But that cash you can’t do without though
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
(Bridge)
If you don’t work, if you don’t work
Then you don’t eat, then you don’t eat
You don’t pay rent, you don’t pay rent
Then you don’t sleep, then you don’t sleep
That funky funk, that do that bump
And that gasoline, and that gasoline
Yea all of the work, yea all of the work
Gon hit the streets, gon hit the streets
That drag race, paper chase
You want crispy bills all in yo face
Credit cards, cash machines
Living large and having things
Bank accounts, large amounts
You was lost but now you found
Working make the world go round and round
That’s what I’m talking bout
Dollars, pounds, euros, yens
Even pesos I could stand
You can laugh and you can grin
But it’s all about those M’s
Big checks, purchase
Fight or leave, you out of there
Workin man make the world go round and round
That’s what you boys can get
(Bridge 2×2)
Some 9 to 5'in it Some 6 to 2'in it Some 2 to 10,
11 to 7, the night shift, people do with it
(Bridge 3)
They clock in, they clock in And they clock out, and they clock out
And on the weekends, and on the weekends
They rock out, they rock out
And they locked in, they locked in Money getting locked out the house
Remember a way out, all the homies that I got
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
Quarter to 5
Stay alive
Quarter to 10
Over again
Songtekstvertaling
Ik sta elke ochtend om kwart voor vijf op.
Werk een vaste baan om in leven te blijven.
Ga naar huis en ga naar bed om kwart voor tien.
Ik moet het nog eens overdoen.
Vroeg op in de ochtend
Om dat brood te bemachtigen.
Het moet een reden zijn waarom ze je hustler noemen.
Met al dat spel dat door je hoofd loopt
Twee banen, maar je gaat door Ramen.
Wat je ook hebt gedaan, betaal de huur.
De hele dag werken, de hele nacht doorwerken.
Aan het eind van de maand gaf dat geld alles uit.
Werk het uit, overuren
Blijf bij het huis als het je blind verkocht
Zorgen voor dat controlebord
Ik zet mijn stapels op, de volgende in de rij.
Ja, doe dat werk, Dan ben je weg.
Een doodlopende baan maar jij niet als ik gooi
Maar dat geld waar je niet zonder kunt.
Ik sta elke ochtend om kwart voor vijf op.
Werk een vaste baan om in leven te blijven.
Ga naar huis en ga naar bed om kwart voor tien.
Ik moet het nog eens overdoen.
(Brug)
Als je niet werkt, als je niet werkt
Dan eet je niet, dan eet je niet.
Je betaalt geen huur, je betaalt geen huur.
Dan slaap je niet, dan slaap je niet.
Die funky funk, die die bult doet
En die benzine, en die benzine.
Ja al het werk, ja al het werk
Gon gaat de straat op, gon gaat de straat op
Die drag race, papieren achtervolging.
Wil je knapperige biljetten in je gezicht?
Kredietkaarten, geldautomaten
Groot leven en dingen hebben
Bankrekeningen, grote bedragen
Je was verdwaald, maar nu vond je
Werken laat de wereld rond en rond gaan
Dat bedoel ik nou.
Dollars, ponden, Euro ' s, yens
Zelfs pesos kon ik verdragen
Je kunt lachen en grijnzen.
Maar het gaat allemaal om die M ' s.
Grote cheques, aankoop
Vecht of vertrek, jij gaat daar weg.
Working man make the world go round and round
Dat is wat jullie kunnen krijgen.
(Brug 2×2)
Zo 'n 9 tot 5' en zo 'n 6 tot 2' en zo ' n 2 tot 10,
11 tot 7, de nachtdienst, mensen doen ermee
(Brug 3)
Ze klokkenin, ze klokkenin en ze klokkenuit, en ze klokkenuit
En in het weekend, en in het weekend
Ze rocken, ze rocken
En ze sloten zich in, sloten geld op en sloten het huis op.
Denk aan een uitweg, alle homies die ik heb
Ik sta elke ochtend om kwart voor vijf op.
Werk een vaste baan om in leven te blijven.
Ga naar huis en ga naar bed om kwart voor tien.
Ik moet het nog eens overdoen.
Kwartaal tot 5
Blijf in leven.
Kwartaal tot 10
Opnieuw