Cee-Lo Green — When We Were Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When We Were Friends" van Cee-Lo Green.
Songteksten
Hey, hey, hey… hey…
Hey, hey, hey… heeey…
Ooh ask me my nigga
The only one there that’ll be my nigga
And I’m gon' finally be free my nigga
But you don’t have to follow me my nigga
Oh yeah it’s still love my nigga
And I ain’t gon' stop just because my nigga
?Daddy Paxson? always does my nigga
And always remember what it was my nigga
La da da da… la dadadadada…
When we were friends, the days would begin and end
Went from boys to men, we boys 'til then
We know each other real, we know each other rules
And we wore each other’s clothes and each other’s shoes
But in an instance, the days become distance
Your path doesn’t go in the same direction his went
And can’t help but be scared
Of the virtually unknown up ahead (I heard what you said)
But I’ll be fine
Whether it is favor or failure, it must be mine
Well he can stand still, if that’s how that man feel
Cuz what can’t can’t and whatever can will
So I’m walking toward my future with my back to it Hoping you look up and see me as a reason to do it
When you get grown it’s a given
You damn near gotta do the same thing for a living
And my cousin I love him like a son cause I was him
And he think his thuggin' pleases me but it doesn’t
How could I applause it when I had caused it But if it’s God’s plan for him, I guess I ain’t cost shit
for what I gave him — wasn’t so bad I couldn’t save him
Either they’ll enslave him or a gun’ll grave him
I still believe in him but he think I’m leavin him
When I be busy he think I’m bob-n-weavin him
I probably sound like his daddy
But over the phone, cause I ain’t around — like his daddy
When we talk I wanna hear you be productive
Conversate for hours 'bout something constructive
But it never come up With all them niggaz round your neck you ain’t gon' never come up Maybe I’m jealous cause you love them more
Can’t understand what you love them for
Don’t get me wrong you know I love them too
But you know who I always hold above them, you
And it ain’t nobody business
I’ll just make believe that music can miraculously mend this
So I’ll be a sound
And then you do your thing to it and we mix it down
And make a song my nigga, cause even when I’m away I’ll always be around
Songtekstvertaling
Hey, hey, hey... hey…
Hé, hé, hé ... …
Ooh vraag me mijn nigga
De enige die mijn nigga zal zijn.
En ik ben eindelijk vrij mijn nigga
Maar je hoeft me niet te volgen.
Oh ja, het is nog steeds liefde mijn nigga
En ik ga niet stoppen alleen omdat mijn nigga
?Papa Paxson? dat doet mijn nigga altijd.
En altijd onthouden wat het was mijn nigga
La da da da ... la daadadadada…
Toen we vrienden waren, gingen de dagen beginnen en eindigen.
Ging van jongens naar mannen, wij jongens tot dan
We kennen elkaar echt, we kennen elkaar regels
En we droegen elkaars kleren en schoenen.
Maar in een geval, de dagen worden afstand
Jouw pad gaat niet dezelfde kant op als die van hem.
En ik kan er niets aan doen dat ik bang ben.
Van het vrijwel onbekende verderop (ik hoorde wat je zei)
Maar ik red me wel.
Of het nu een gunst is of een mislukking, het moet van mij zijn.
Hij kan stil blijven staan, als die man zich zo voelt.
Want wat niet kan en wat niet kan zal
Dus ik loop naar mijn toekomst met mijn rug ernaar toe in de hoop dat je opkijkt en mij ziet als een reden om het te doen
Als je groot bent, is het een gegeven.
Je moet bijna hetzelfde doen voor de kost.
En mijn neef ik hou van hem als een zoon omdat ik hem was
En hij denkt dat zijn tuig me bevalt, maar dat doet het niet.
Hoe kon ik applaudisseren als ik het had veroorzaakt ... maar als het Gods plan voor hem is, dan denk ik dat ik niets heb gekost.
voor wat ik hem gaf was het niet zo erg dat ik hem niet kon redden.
Of ze maken hem tot slaaf, of een wapen zal hem doden.
Ik geloof nog steeds in hem, maar hij denkt dat ik hem verlaat.
Als ik bezig ben, denkt hij dat ik bob-n-weavin hem ben.
Ik klink waarschijnlijk als zijn vader.
Maar over de telefoon, want ik ben niet in de buurt zoals zijn vader.
Als we praten wil ik horen dat je productief bent.
Urenlang praten over iets constructiefs.
Maar het komt nooit met al die negers om je nek. je komt nooit boven. misschien ben ik jaloers omdat je meer van ze houdt.
Ik begrijp niet waarom je van ze houdt.
Begrijp me niet verkeerd. je weet dat ik ook van ze hou.
Maar je weet wie ik altijd boven hen hou, jij
En het gaat niemand aan.
Ik zal geloven dat Muziek dit wonderbaarlijk kan herstellen.
Dus Ik zal een geluid zijn
En dan doe je je ding en we mixen het
En maak een lied mijn nigga, want zelfs als ik weg ben zal ik altijd in de buurt zijn