Cecile McLorin Salvant — John Henry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Henry" van Cecile McLorin Salvant.
Songteksten
John Henry was a little baby
Sitting on his papas knee
When he picked up a hammer and a little piece of steel
Said this hammers going to be the death of me Hammers going to be the death of me Hammers going to be the death of me Hammers going to be the death of me John Henry said to his captain now a man aint nothing but a man
now before I let your steel drill bring me down
I will die with that hammer
I will die with that hammer
I will die with that hammer in my hand
I will die with that hammer in my hand
John Henry said to his shaker
shaker why don’t you sing
im shaking twelve pounds from my hips onnnn down
now don’t you hear that cold still ring
hear that cold still ring
hear that cold still ring
hear that cold still ring
John Henry went down that railroad track with a twelve pound hammer by his side
yes he went down
the track but he never came back
because he laid down his hammer and he died
he laid down his hammer and he died
he laid down his hammer and he died
he laid down his hammer and he died
John Henry hammer in the mountains and the mountains they were so high
and the last word that’s I heard that poor man cry
he said give me a cool drink of water before I die
a cool drink of water before I die
a cool drink of water before I die
a cool drink of water before I die
John Henry had a little woman
and the dress she wore was red
and that last words that I heard that poor girl said
she said I’m going where John Henry fell dead
I’m going where John Henry fell dead
I’m going where John Henry fell dead
I’m going where John Henry fell dead
Songtekstvertaling
John Henry was een kleine baby.
Zittend op zijn papas knie
Toen hij een hamer en een stukje staal pakte
Hij zei dat deze hamers de dood van mijn Hamers zullen zijn de dood van mijn Hamers de dood van mijn Hamers de dood van mijn Hamers zal zijn de dood van mij John Henry zei tegen zijn kapitein nu een man alleen maar een man
voordat ik me laat neerhalen door je stalen boor.
Ik zal sterven met die hamer.
Ik zal sterven met die hamer.
Ik zal sterven met die hamer in mijn hand.
Ik zal sterven met die hamer in mijn hand.
John Henry zei tegen zijn shaker
shaker, zing jij maar.
ik schud twaalf Pond van mijn heupen onnnnn naar beneden
hoor je die koude nog rinkelen?
hoor die koude nog rinkelen
hoor die koude nog rinkelen
hoor die koude nog rinkelen
John Henry ging over de spoorlijn met een hamer van 12 pond naast hem.
ja, Hij ging neer.
de baan, maar hij kwam nooit meer terug.
omdat hij zijn hamer neerlegde en stierf.
hij legde zijn hamer neer en stierf.
hij legde zijn hamer neer en stierf.
hij legde zijn hamer neer en stierf.
John Henry hammer in de bergen en de bergen Ze waren zo hoog
en het laatste woord dat ik hoorde die arme man huilen
hij zei Geef me een koel drankje voor ik sterf.
een koel drankje van water voor ik sterf.
een koel drankje van water voor ik sterf.
een koel drankje van water voor ik sterf.
John Henry had een kleine vrouw.
en de jurk die ze droeg was rood
en de laatste woorden die ik hoorde dat dat arme meisje zei
ze zei dat ik ging waar John Henry dood viel.
Ik ga waar John Henry dood is gevallen.
Ik ga waar John Henry dood is gevallen.
Ik ga waar John Henry dood is gevallen.