Čechomor — Mezi horami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mezi horami" van Čechomor.
Songteksten
Mezi horami, lipka zelená.
Mezi horami, lipka zelená,
zabili Janka, Janíčka, Janka
miesto jeleňa
zabili Janka, Janíčka, Janka
miesto jeleňa.
Keď ho zabili, zamordovali.
Keď ho zabili, zamordovali,
na jeho hrobě, na jeho hrobě
kříž postavili
na jeho hrobě, na jeho hrobě
kříž postavili.
Ej křížu křížu, ukřižovaný.
Ej křížu křížu, ukřižovaný,
zde leží Janík, Janíček, Janík
zamordovaný
zde leží Janík, Janíček, Janík
zamordovaný.
Tu šla Anička, plakat Janíčka.
Tu šla Anička, plakat Janíčka,
hned na hrob padla a viac nevstala
dobrá Anička
hned na hrob padla a viac nevstala
dobrá Anička.
Songtekstvertaling
Tussen de bergen, lipka green.
Tussen de bergen, lipka green,
ze hebben Janek, Janek, Janek vermoord.
miesto jeleňa
ze hebben Janek, Janek, Janek vermoord.
miesto jeleňa.
Toen ze hem vermoordden, hebben ze hem vermoord.
Toen ze hem vermoordden, hebben ze hem vermoord.,
op zijn graf, op zijn graf
het kruis is gebouwd
op zijn graf, op zijn graf
ze bouwden het kruis.
Ej kruist het kruis, gekruisigd.
EJ kruist het kruis, gekruisigd,
Hier ligt Janík, Janíček, Janík
gedood
Hier ligt Janík, Janíček, Janík
gedood.
Anika ging hierheen, huilend Janie.
Hier kwam Anika, huilend Janika,
ze viel onmiddellijk op het graf en viac stond niet op.
goede Anika
ze viel onmiddellijk op het graf en viac stond niet op.
goede Anika.