Cécile Doo-Kingué — Rise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise" van Cécile Doo-Kingué.
Songteksten
We’re fighting wars we don’t remember why we’re fighting
Locked into the rhythm of a hatred dance
We’re killing children for the fear of what they’re learning
Sacrifice a nation to perpetuate a lie
Infecting people to ensure a higher earning
Poorest lands have always been rich man’s dumping ground
Rhetoric is blinding when delivered with a messianic shine
For all the innocent whose blood was spilt on the wrong side of the fence
And all the innocent whose blood was spilt in self-defense
I ask you to
Rise all and every people
For those who gave their life for you
Rise all and every people
No matter the reason false or true
They died for you
Enslaving minds to breed the fear of the unknown
Ignorance is power’s wings, from what the past has shown
Our inner borders are the hardest ones to cross
So we externalize them, let the others pay the cost
There is no us and them, there only is a we
The day we realize this is the day we’ll all be free
Conscience is binding, especially when it’s not your ass that’s on the line
For all the innocent whose blood was spilt on the wrong side of the fence
And all the innocent whose blood was spilt in self-defense
I ask you to
Rise all and every people
For those who gave their life for you
Rise all and every people
No matter the reason false or true
They died for you
Songtekstvertaling
We vechten oorlogen. we weten niet meer waarom we vechten.
Opgesloten in het ritme van een haatdans
We doden kinderen uit angst voor wat ze leren.
Een natie opofferen om een leugen te bestendigen
Mensen infecteren om een hoger inkomen te garanderen
De armste landen zijn altijd de dumpplaats van de rijke geweest.
Retoriek is verblindend als ze geleverd wordt met een Messiaanse glans.
Voor alle onschuldigen wiens bloed werd vergoten aan de verkeerde kant van het hek.
En alle onschuldigen wier bloed werd vergoten uit zelfverdediging.
Ik vraag u om
Verrijs alle mensen
Voor degenen die hun leven gaven voor jou.
Verrijs alle mensen
Ongeacht de reden vals of waar
Ze stierven voor jou.
Knechtende geesten om de angst voor het onbekende te kweken
Onwetendheid is de vleugels van de macht, van wat het verleden heeft laten zien.
Onze innerlijke grenzen zijn de moeilijkste om over te steken
Dus we externaliseren ze, laten de anderen de kosten betalen
Er is geen wij en zij, er is alleen een wij
De dag dat we ons realiseren dat dit de dag is dat we allemaal vrij zijn
Geweten is bindend, zeker als het niet om jou gaat.
Voor alle onschuldigen wiens bloed werd vergoten aan de verkeerde kant van het hek.
En alle onschuldigen wier bloed werd vergoten uit zelfverdediging.
Ik vraag u om
Verrijs alle mensen
Voor degenen die hun leven gaven voor jou.
Verrijs alle mensen
Ongeacht de reden vals of waar
Ze stierven voor jou.