Cécile Doo-Kingué — Come Undone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Undone" van Cécile Doo-Kingué.
Songteksten
Some days you wake up with the warmth of a smile, feeling like a kid again
It’s amazing how quick you age reading the morning paper
Another mass shooting in a college dorm
Thousands left homeless by an angry storm
Another murdered immigrant who took the wrong way home
My inner-child believes that a change is gonna come
But my older eyes only see a people come undone
Condos taking over, dispossessions left and right
So tourists can walk the streets safe at night
Hide the tricks and junkies, out of sight out of mind
Their fair trade is a swindle but they make us compromise
In recession cheaper' s better no matter the price
If your people go hungry all you gotta do is feed 'em lies
My inner-child believes that a change is gonna come
That if we fight for social justice we’ll win when all is said and done
That if united in the struggle there is nothing we can’t overcome
But my older eyes only see a people come undone
I don’t believe that with a cutter you can hijack a plane
But I guess the perfect goat did scape
We played follow the leader to a liar 'cause he legitimized our fears and hate
Now with Big Brother as our keeper we’re all enemies of the state
Is the dream of domination worth the freedoms that we burned and we burn
At the stake
Songtekstvertaling
Soms word je wakker met de warmte van een glimlach en voel je je weer als een kind.
Het is verbazingwekkend hoe snel je de ochtendkrant leest.
Weer een schietpartij in een studentenhuis.
Duizenden zijn dakloos door een boze storm.
Nog een vermoorde immigrant die de verkeerde weg naar huis nam.
Mijn innerlijke kind gelooft dat er een verandering komt
Maar mijn oudere ogen zien alleen maar een mens loskomen.
Appartementen nemen het over, afstotingen links en rechts
Zodat toeristen veilig door de straten kunnen lopen ' s nachts
Verberg de trucs en junkies, uit het oog uit het hart
Hun eerlijke handel is een zwendel maar ze maken ons een compromis
In de recessie goedkoper ' s beter, ongeacht de prijs
Als je mensen honger krijgen, hoef je ze alleen maar leugens te vertellen.
Mijn innerlijke kind gelooft dat er een verandering komt
Dat als we vechten voor sociale rechtvaardigheid we zullen winnen als alles gezegd en gedaan is.
Dat als verenigd in de strijd er niets is dat we niet kunnen overwinnen
Maar mijn oudere ogen zien alleen maar een mens loskomen.
Ik geloof niet dat je met een snijder een vliegtuig kunt kapen.
Maar ik denk dat de perfecte geit er wel vandoor ging.
We speelden volg de leider naar een leugenaar omdat hij onze angsten en haat gelegitimeerd heeft.
Met Big Brother als hoeder zijn we allemaal vijanden van de staat.
Is de droom van overheersing de Vrijheid waard die we verbrandden en verbranden
Op de brandstapel