Cause commune — Looser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looser" van Cause commune.
Songteksten
Toi, t’es endetté, t’as un appart' sans les thunes
Le soir en décuve, t’as gâché deux-trois ans d'études
Tu portes le même pull, tu chopes tes sapes en réduc'
Avant de refaire ta vie, faudrait déjà que t’en ais une
Être médecin, ouais, t’en avais l'étoffe
Mais t’as claqué ta bourse dans la pillav et le teush
En loupant les cours, t’as loupé le coche
Comme si l’ascenseur social s'était loupé d'étage
Depuis la fin de la fac', t’as plus du tout de taf
Tu kiffes baiser des poufs au pif, en bref, t’aurais mieux fait qu’un prof' te
baffe
Tu passes tes nuits devant le paf à faire des frags devant Call of
Comme un no life, après tu te demandes pourquoi tes meufs se cassent
Tous tes potos bossent, et toi, bah tu galères l’aprem'
Tu bédaves depuis dix piges, mais tu veux pas que ta mère l’apprenne
Un jour, tu te poseras avec une belle minette
Même si, pour l’instant, ta vie sexuelle se résume à ton PC et ton Kleenex
T’as loupé ta vie, une vie de la nuit
T’es qu’un looser
T’as plus de gadgie, tu penses qu'à la tise
Un gros looser
Je ne sais pas si nos petits défauts seront de grandes qualités
Tu commets des fautes, mais t’avoues rien, pour ne pas t’afficher
Tu restes avec ta femme, ça fait quinze ans qu’tu penses à la quitter
Dehors, il pleut, tes potes qui n’ont pas de baraque viennent chez toi s’abriter
Tu t’répètes que t’as qu’une vie d’merde, tu fais rien pour qu'ça change
Tu t’compares à l’univers, mais tout le monde trouve ça chiant
Tu coupes la parole aux gens, toujours sans t’en rendre compte
Foutage de gueule, tu vois même pas qu’tu passes pour un grand con
Tu t’péchos une plaquette, tu t’coupes une barrette gratis
C’est pareil, c’est quand t’es plein, tu t’dis: «C'est bon, j’arrête la tise»
Quelle calamité, tu fais que le mito
Ta meuf' est belle que le matin, en tout cas, c’est c’qu’elle aime entendre
Pour toi, c’est élémentaire, quand tu passes de la lové, faut t’la rendre
T’aimes tellement pas le présent, qu'à chaque rée-soi', tu causes d’avant
Quand tu souris, c’est pour cacher l’hypocrisie
Toujours fâché, tu t’fais passer pour un type positif
T’as pas ton clip au top ten, tu taxes tes clopes aux tits-pe'
Tes potos t’appellent «Peau de pêche», t’es fan de Scotty Pipen
Tu causes de soirées cocktail, mais v’là que tu squattes au chicken
Tu passes au journal local et crois que t’as ce côté people
T’es à l’ancienne, genre Adidas à pression, t’oublies tout
Mais sûrement pas que tes amis passent après ton bout de shit, pff
Tu mates les 'teilles de la veille en vrac, et là, le phone te fait
Lever du pieux, une tâche de 'sky sur tes feuilles de paye
La poisse te colle à la peau, comme ton polo Nike
T’es rappeur agoraphobe, t’attends que tes potes t'épaules au mic'
Réflexe de la journée: descente à l'économa, même plus d'économie
T’aurais dû faire primer l'école au rap, bref
Ce soir, tu sors en boîte avec une mineur
En deux-deux, tu t’embrouilles et prends la porte une demie heure
Mais tu parles beaucoup trop *trishh* prends la baffe d’un videur
T’es amoché, demain, ce sera mort pour ce taf de livreur
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Je hebt schulden, je hebt een appartement zonder de donder.
'S Avonds heb je twee - drie jaar studie verpest.
Je draagt dezelfde trui, je krijgt je schoenen verkleind.
Voordat je je leven opnieuw begint, moet je er een hebben.
Dokter zijn, ja, je had het spul.
Maar je sloeg je tas in de pillav en de teush.
Toen je de lessen miste, miste je de cheque.
Alsof de sociale lift de vloer had gemist.
Sinds het einde van de universiteit, heb je helemaal geen taf
Jullie kiffes kussen pouffs op het pif, kortom, je zou het beter gedaan hebben dan een leraar ' you
baffe
Je brengt je nachten door voor de paf ... en maakt frags voor de Call of Call.
Als een geen leven, dan vraag je je af waarom je meisjes uit elkaar gaan
Al je vrienden werken, en jij, bah, je komt te laat.
Je drinkt al tien jaar, maar je wilt niet dat je moeder het Weet.
Op een dag zul je poseren met een mooie babe
Zelfs als, voor nu, je seksleven komt neer op je PC en je Kleenex
Je hebt je leven gemist, een leven van de nacht
Je bent gewoon een losser.
Je hebt geen gadgie, je denkt alleen aan tise.
Een grote losser
Ik weet niet of onze kleine gebreken grote kwaliteiten zullen zijn.
Je maakt fouten, maar je bekent niets, om jezelf niet te laten zien.
Als je bij je vrouw blijft, wil je haar al 15 jaar verlaten.
Buiten regent het, je vrienden die geen hut hebben komen naar je huis om onderdak te zoeken.
Als je jezelf blijft vertellen dat je een rotleven hebt, doe je niets om het te laten veranderen.
Je vergelijkt jezelf met het universum, maar iedereen vindt het saai.
Je snijdt mensen af, altijd zonder het te beseffen.
Val dood, je denkt niet eens dat je een grote lul bent.
Je zondigde een wafel, je sneed jezelf een haarspeld voor niets.
Als je vol zit, zeg je tegen jezelf:»
Wat een ramp, jij maakt de mythe
Je meisje is mooi dat ze ' s morgens graag hoort
Voor jou is het elementair, als je van de lové gaat, moet je het teruggeven.
Je houdt niet zo van het heden, dat je bij elke Ree-self, je Veroorzaakt van voor
Als je lacht, is het om hypocrisie te verbergen.
Altijd boos, doe je alsof je positief bent.
Je hebt je top tien clip niet, je belast je clopes naar tieten-pe'
Je vrienden noemen je peach skin, je bent een Scotty Pipen fan.
Je maakt cocktailparty ' s, maar daar ben je gehurkt bij de kip.
Je gaat naar de lokale krant en denkt dat je die mensen kant
Je bent ouderwets, zoals druk Adidas, je vergeet alles.
Maar zeker niet dat je vrienden achter je stuk stront aangaan, pff
Je komt overeen met de tegels van de dag ervoor in bulk, en daar, de telefoon maakt je
Het verhogen van de inzet, een taak van ' sky on your pay sheets
Vuil plakt aan je huid, zoals je Nike polo shirt.
Je bent een pleinvreter, je wacht tot je vrienden de microfoon dragen.
Reflex van de dag: afdaling naar de economie, nog meer Economie
Je had de rap school toch moeten voorbereiden.
Vanavond ga je uit met een minderjarige.
Over twee-twee, raak je in de war en neem je de deur voor een half uur
Maar je praat te veel trishh neem een snor van een uitsmijter
Je bent boos, morgen is het dood voor die bezorger.
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius