Cause commune — Enfance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enfance" van Cause commune.
Songteksten
J’me rappelle de mes potes, à l'époque, à l'école
C'était: «Passe-moi des BN, et j’te passerais des pogs»
Dans les albums Panini, JPP ou Platini
Rappelle-toi, ta première brelle équipée pot Polini
On faisait des boums, pas d’apéro
A la radio, c'était Alan Théo, et les aprèm' télé', loin de l’ANPE
On voulait battre des records, comme Vincent Perrot
On savait pas tout ce mal que chacun paierait
Alors tu trichais à chaque interro', assis à côté de l’intello'
Qui voulait pas que tu copies, tel un pélo
On faisait le tour du monde sur un vélo
Un pour tous et tous sereins, en rêvant d'être héros
Avant les soirées arrosées, c'était super soccer
Maintenant, c’est 'teille de rosé, vodka avec shooter
Et ta mère t’appelait du balcon pour souper
Maintenant, tu regrettes tout ça quand tu la vois sous perf'
C'était la chasse à l'épervier
Ça tirait des balles aux prisonniers, le but, c'était que ça finisse dernier
A l'époque, c’est l’unité qui prime
Tu fais tes preuves face aux prof', tu vises la grande image après en avoir eu
dix petites
Tu crois en n’importe quoi dans tes cauchemars, les monstres existent
Plus tard, tu feras des rêves en souhaitant qu’ils se concrétisent
Des bananes, on en mettait, on en prenait dans Mario Kart
Maintenant, la route est longue, et forcé d’avancer à la rotte-ca'
Fier d’aller en cours, vu qu’ils ouvraient tôt leur portes
J’m’imagine encore dans la cour, avec mon overboard
Tes premiers pas, tu t’en rappelles moins qu’tes premiers packs
La bédave, c’est à cause d’elle qu’en fumée tous tes projets partiront
Quand t’es mino, dans la vie, tout t’passionne
Tu penses qu'à délirer, les grands te tirent les oreilles quand t'écoutes
personne
Quand t’es petit, t’as pas d’connaissance, mais plein d’amis
Plus tard, tu t’méfieras des gens, même ceux qui paraissent sympathiques
C'était les foot' en salles, les heures de cours passées au fond, tout seul
Maintenant, je me débrouille pour pas qu’les sous soient sales
Plaisanter nous faisait du bien, même si les grands s’en fichaient
Plus l’temps pour ça, vu qu’il passe plus deus' que mes descentes en feez
C'était l'époque où ma première clope m’a fait dégueuler
On draguait les filles sous l’effet de l’herbe
Avec Mehdy, sur la platine, on scratchait le 33 tours
Et rien à foutre du futur quand t’es haut comme trois pommes
Moi et mon petit zinc' d’Auvergne, avec nos petites gueules de merde
On se tapait des chorées pourries sur des singles de dance
On était des dingues déglingués, avec Kalash et yards, on taguait les trains
Mais les flics nous ont pas épinglés
On se faisait tourner les remix de Fatman Scoop
J’voyais les taxeurs dès qu’on me disait: «Wha ! Il claque ton scoot'»
J’pétais du 70 au compteur en Speedfight 2
J’prenais toujours Sagat pour ces savates à Street Fighter
Tout ça, ça date, comme les sons d’Eastsidaz
Y’avait cette fille bien qui, maintenant, n’est qu’une miss qu’a le da-s'
Avec Nico', on aimait plus remplir le verre que l’assiette
Et merci à ma deuxième famille de La Ciotat
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Ik herinner me mijn vrienden op school.
Het was, "Geef me wat BN, En Ik geef je wat pogs»
In panini -, JPP-of Platini-albums
Vergeet niet, je eerste brelle uitgerust pot Polini
We deden tietjes, geen hors d ' oeuvres.
Op de radio, Het was Alan Theo, en na 'TV', weg van de ANPE
We wilden records breken, zoals Vincent Perrot.
We wisten niet dat iedereen zou betalen.
Dus je speelde vals bij elk interview, zat naast de nerd.
Die niet wilde dat je kopieerde, als een pelo.
We reden de wereld rond op een fiets
Eén voor allen en allen sereen, dromend om een held te zijn
Voor de verwaterde avonden was het super voetbal.
Nu is het ' teille de rosé, wodka met shooter.
En je moeder belde je altijd vanaf het balkon voor het diner.
Nu heb je er spijt van als je haar onder perf ziet.
Het was de jacht op de mus.
Het vuurde kogels af op de gevangenen, het doel was om als laatste te eindigen.
In die tijd was het de eenheid die zegevierde.
Je bewijst jezelf tegen de leraren, je richt je op het grote geheel na
tien kleine
Je gelooft in alles in je nachtmerries, Monsters bestaan
Later zul je dromen laten uitkomen.
Bananen, We zetten ze in Mario Kart.
Nu is de weg lang, en gedwongen om naar de rotte-ca'
Trots om naar de klas te gaan, toen ze hun deuren eerder openden.
Ik stel me nog steeds voor in de tuin, met mijn overboord
Je eerste stappen, je herinnert je minder dan je eerste packs
De bedave, het is vanwege het dat in rook al uw plannen zullen verlaten
Als je mino bent, in het leven, is alles gepassioneerd over jou.
Je denkt dat als je ijlt, de grote aan je oren trekken als je luistert.
persoon
Als je klein bent, heb je geen kennis, maar veel vrienden.
Later zul je op je hoede zijn voor mensen, zelfs voor degenen die aardig lijken.
Het was de voetbal ' in theaters, de lesuren op de achtergrond, helemaal alleen
Ik kan het aan, zodat de onderzeeërs niet vies worden.
Grapjes waren goed voor ons, zelfs als het de volwassenen niets kon schelen.
Daar is meer tijd voor, want Hij brengt meer deus door dan mijn afstammelingen in feez.
Dat was de tijd dat mijn eerste sigaret me liet zuigen.
We versierden meisjes onder invloed van gras.
Met Mehdy, op de draaitafel, hebben we de 33 rondjes gekrast.
En geef geen reet om de toekomst als je zo lang bent als drie appels
Ik en mijn kleine Zink ' van Auvergne, met onze kleine monden van stront
We neukten rotte chorussen op dans singles.
We waren gek, met Kalash en yards, treinen taggen
Maar de politie heeft ons niet gepakt.
We maakten remixes van Fatman Scoop.
Ik zou de belastinginner zien zodra ze zeiden, " wa ! Hij slaat je scoot.»
Ik ging van 70 naar de teller in Speedfight 2.
Ik nam Sagat altijd voor die wilden van Street Fighter.
Dit alles, het dateert, zoals de geluiden van Eastsidaz
Er was een meisje goed die, nu, is slechts een miss die heeft de da-s'
Met Nico', vulden we het glas liever dan de plaat.
En dankzij mijn tweede familie uit La Ciotat
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius