Cause commune — Clef de solitude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clef de solitude" van Cause commune.
Songteksten
Et c’est toujours la même lorsque débarquent les problèmes
Je dévore les mots mêlant mélancolie et colère
Bédo collé aux lèvres, quelques pensées bohèmes
Font décorer ma corbeille et mes rêves d'être Niko Bellic
M’emmerdent et mes collègues casés me rappellent
Que je n’suis pas moins qu’elle, pas d’femme, pas d’gosse, pas d’Opel
Bordel, chante-moi du gospel que mes oreilles soient des ailes
Et qu’on s’envole ensembles tels l’hirondelle
«C'est facile» diront-elles, préparez les rondelles
Au 'tel-hô', le labello de la Belle aux bois dormant à la lune de miel
Mais, merde, ses lèvres ont eu raison des miennes
Un morceau de piano, une valse de Vienne, le clébard a trouvé sa chienne
Quelle belle mise en scène quand elle m’a dit «Je t’aime»
Non, je n'étais plus moi-même, encore à cause d’une nuit de 'teilles
Taillons d’ici, ma reine, mon rayon de soleil
À force d'écouter la même chanson, ton disque se raye
Déraillons ensembles à en pisser du 'zen'
Un peu de poison dans les veines, qu’on en vive ou qu’on en crève
Peu importe, on prend les rennes, on embraye d’un coup de crayon
On éveille le monde et créons des traînées de merveilles
You are a part of me
I’m here when you do a dream
I mean I should be her to him
Don’t be a dissapear
With another fear
In your head my voice you’ll hear
La musique n’est pas du rêve
Attention à la douane de la conscience, à la frontière du réel
Elle intercepte les mythos, les concepts bidons
Les contrefaçons d’flow donc j’te conseille de 'mi-dor'
Trop de rappeurs veulent créer la controverse
Mais ils confondent mauvaise influence et fond d’commerce
Bandes de cons, vos vers, vos versets ainsi qu’vos songes, nan
Ne sont pas des sons honnêtes
C’est no comment, les mots commettent des crimes
Ecrire peut t’envoyer aux Baumettes et pire
Une pensée à nos pères qui triment, à nos mères qui prient
Pour que leur fils ait un avenir correct
Moi, j’ai décidé de vivre pour elle, de rire
Tous les jours, d’user des mots, de lire entre les lignes
Et d’m’y reconnaître, isolé dans un coin d’ma tête
J’idolâtre le pyroman brûlant d’envie de donner vie aux lettres
Avec une instru', je décale à des kilomètres
Une fois pilo, laisse-moi péter l'éthylotest
Mes idées s’contractent et mon esprit s’connecte
J’déballe au mic et vois en moi une deuxième vie renaître
You are a part of me
I’m here when you do a dream
I mean I should be her to him
Don’t be a dissapear
With another fear
In your head my voice you’ll hear
Songtekstvertaling
En het is altijd hetzelfde als problemen landen
Ik verslind de woorden van melancholie en woede.
Bédo vastgelijmd aan de lippen, wat Boheemse gedachten
Laat mijn rotzooi versieren en mijn dromen om Niko Bellic te zijn.
Irriteer mij en mijn collega ' s herinneren me eraan
Dat ik niet minder ben dan zij, geen vrouw, geen kind, geen Opel
Verdomme, zing me het evangelie laat mijn oren vleugels zijn
En laten we samen vliegen als de zwaluw
"Het is gemakkelijk" zullen ze zeggen, Bereid de sluitringen
Op de 'tel-Ho' , het Doornroosje labello op de huwelijksreis
Maar, shit, haar lippen hadden gelijk over de mijne.
Een stukje piano, een wals in Wenen, de clebard vond zijn teef.
Wat een mooie enscenering toen ze me vertelde " ik hou van je»
Nee, Ik was mezelf niet meer, opnieuw door een nacht van ' teilles
Hou op, mijn koningin, mijn zonneschijn
Als je naar hetzelfde liedje luistert, krijg je een kras.
'Zen' wisselt samen ontsporingen
Een beetje gif in de aderen, of je nu leeft of sterft
Het maakt niet uit, we nemen de rendieren, we kussen met een potlood
We wekken de wereld en creëren paden van wonderen.
Je bent een deel van mij.
Ik ben hier als je een droom doet
Ik zou haar voor hem moeten zijn.
Wees geen dissapear.
Met een andere angst
In je hoofd hoor je mijn stem
Muziek is geen droom
Aandacht voor de gewoonten van het geweten, aan de grens van de echte
Het onderschept mythes, valse Concepten
De flow vervalsingen dus ik adviseer u om 'mid-dor'
Te veel rappers willen controverse veroorzaken.
Maar ze verwarren slechte invloed en zakelijke achtergrond
Groepen dwazen, je verzen, je verzen en je dromen, nan.
Zijn geen eerlijke geluiden
Het is niet hoe, woorden plegen misdaden
Schrijven kan je naar balms en erger sturen
Een gedachte aan onze vaders die het proberen, aan onze moeders die bidden
Dat hun zoon een goede toekomst heeft.
Ik besloot voor haar te leven, om te lachen.
Elke dag, om woorden te gebruiken, om tussen de regels te lezen
En om mezelf te herkennen, geïsoleerd in een hoek van mijn hoofd
Ik verafgood de brandende pyromaan met het verlangen om leven te geven aan brieven.
Met een instrument reis ik kilometers
Eens pilo, laat me de ethylotest scheten.
Mijn ideeën komen overeen en mijn geest verbindt
Ik pak de microfoon uit en zie in mij een tweede leven herboren
Je bent een deel van mij.
Ik ben hier als je een droom doet
Ik zou haar voor hem moeten zijn.
Wees geen dissapear.
Met een andere angst
In je hoofd hoor je mijn stem