Cause commune — Chez nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chez nous" van Cause commune.
Songteksten
Les gens d’ici sont mal, et difficile qu’on se sente bien
Ils ont tous 200 zinc', tous la même tête, à croire qu’ils sont tous consanguins
Taux de chômage près des cent pour cent
Ta place en intérim, toi, tu te bats pour ça
Chez nous, y’a rien de nouveau, à part le beaujolais
A force de boire du rouge, les joues des vieux soûlots virent au violet
Si tu déménages ici, bah oh la la ! L’ami, tu finis alcolo
Comme si t’habitais à l’année avec un colloc' polonais
On sourit en dents d’scie et on cause en manchav
Mais, toi, tu comprends tchi, t’as vraiment rien entrav
La ville s’est pris la pluie de Tchernobyl
C’est là que l'équipe de Jean Pierre Pernault filme
Les mecs ont des mocassins et les chicots cassés
Même pour Groland, c’est l'échec au casting
Que du shit au plastique et des cuites au pastis
Ces soûlots voient pas plus loin que le bout de leur rhinoplastie
Bienvenue chez nous
Où les gens sont un peu ches-lou'
J’ai dit, j’ai dit: «Bienvenue chez moi»
Malgré tout, on doit pas cher-la'
Bienvenue chez nous
Chez nous, ce qu’on pratique comme langage n’est pas de l’argot basique
Entre eux, des raclos s’la mettent, mais je dirais qu’c’est pas trop tragique
A l'époque, tu te faisais pas d’faux amis
Maintenant, pour mieux kiffer ta vie, tu dois faire marcher ta nostalgie
Chez nous plus que chez toi, des fachos y habitent, dans la famille
Les tarots s’finissent bourrés par des mots ches-lou' comme: «Kafotlami»
De chez nous, tu t’en sors pas, demande toi pas c’est la faute à qui
Tellement c’est mort, t’y passes pas trois jours, mais c’est bien là où j’naquis
Ça serait faux d’dire que ce coin est paradisiaque
Plutôt pourrave, traîne pas trop dans l’parc, tu vas t’faire coincer par un
dique-sa' (houla)
J’vois que des Mickael Kael, et si une daronne pète un câble, c’est qu’elle est
folle
Non, ce n’est pas sur ces gamins qu’elle gueule
Chez nous, c’est assez ou-f', les cotoreps déclassent les you-voi'
Si tu nous cherches en ville, bah poto, t’es pas prêt d’nous voir
Les gars, j'étouffe, c’est triste ici, mais j’voudrais pas t'émouvoir
J’vous souhaite la bienvenue dans le cul d’la France, là où ça fait trou noir
Chez nous, c’est la déprime qui divertit
C’est la vengeance en apéro et l’amertume en digestif
C’est pas si festif, on danse près du gouffre
On pense qu'à se bouffer et on souffre du vertige
Des frères et sœurs pleurent, des pères et mères prient
Et, si t’as la rage, le vétérinaire pique
Nous, on a ce pe-ra', on a su rester là
Le chômeur reste Béa pendant que l’intérimaire trime
Détendez-vous, je m’en bats les reins des gars taquins aux abdo'
Le rendez-vous des galériens, c’est pate à pain ou McDo'
On a que deux couilles, une tête, un cœur, et rien d’autre
Fais gaffe à ta clique, ça, c’est pour mes raclos
Le Krok, c’est la Tours Eiffel, tu crois que c’est la cours des faibles
Y’en a qui braquent sous l’effet de la ****
Chez nous, on capte même pas Skyrock, on zappe quand c’est la Star Ac'
Et suce mon zob si tu fais le scar-la'
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
De mensen hier zijn slecht, en moeilijk om je goed te voelen.
Ze hebben allemaal 200 zink', allemaal hetzelfde hoofd, om te geloven dat ze allemaal inteelt
Werkloosheid dicht bij honderd procent
Je acteerpositie, je vecht ervoor.
Bij ons is er niets nieuws, behalve beaujolais.
Door rood te drinken, worden de wangen van oude dronkaards paars.
Als je hier komt wonen, bah oh la la ! Hou van hem, je eindigt als alcoholist.
Alsof je het hele jaar door met een Poolse colloc"
We glimlachen in tanden en we veroorzaken in manchav
Maar, jij, jij begrijpt tchi, je hebt echt niets in de weg staan.
De stad nam de Tsjernobyl regen
Hier filmt Jean Pierre Pernault ' s team.
Jongens hebben mocassins en snags gebroken
Zelfs voor Groland, is het casting failure
Dan plastic stront en gebakken pastis
Deze dronkaards zien niet verder dan de punt van hun neuscorrectie.
Welkom thuis.
Waar mensen een beetje ches-lou'
Ik zei, Ik zei, "Welkom Thuis»
Ondanks alles, moet het goedkoop zijn-La'
Welkom thuis.
In ons land is wat we als taal gebruiken geen basistaal.
Tussen hen, raclos opgezet, maar ik zou zeggen dat het niet te tragisch is
Toen maakte je geen nepvrienden.
Om je leven te verbeteren, moet je je nostalgie laten werken.
Op ons meer dan op jou, wonen fachos daar, in de familie
Tarotkaarten eindigen gevuld met ches-lou 'woorden als:" Kafotlami»
Van ons, lukt het je niet, vraag jezelf niet af het is de schuld van wie
Dus het is dood, Je brengt er geen drie dagen door, maar daar ben ik geboren.
Het zou verkeerd zijn om te zeggen dat deze hoek het paradijs is.
Behoorlijk rot, te veel in het park rondhangen, je wordt gepakt door een
dique-sa " (houla)
Ik zie die Mickael Kaels, en als een daronne een kabel laat, is het dat ze
gek
Nee, het zijn niet die kinderen waar ze het over heeft.
Bij ons is het genoeg u-f' , de cotoreps verlagen de U-voi'
Als je ons zoekt in de stad, Bah poto, je bent nog niet klaar om ons te zien.
Jongens, ik stik, het is triest hier, maar Ik wil jullie niet verplaatsen.
Ik heet je welkom in de kont van Frankrijk, waar het zwart gat is.
Thuis is het de depressie die
Het is wraak als aperitief en bitterheid als spijsvertering.
Het is niet zo feestelijk, we dansen bij de afgrond
We denken dat eten en we lijden aan duizeligheid
Broeders en zusters huilen, vaders en moeders bidden
En als je hondsdolheid krijgt, steekt de dierenarts.
We hebben deze pe-ra' ,we zijn in staat geweest om hier te blijven
De werkloze blijft Béa terwijl de uitzendkracht verhuist
Relax, ik vecht tegen de lendenen van de jongens die de abdo plagen.
Het rendez-vous van de galeriërs is brooddeeg of McDo.
We hebben maar twee ballen, één hoofd, één hart, en niets anders.
Let op je kliek, dat is voor mijn raclos.
De Krok is de Eiffeltoren.
Er zijn mensen die roven Onder het effect van de ****
Thuis vangen we Skyrock niet eens, we zappen als het de ster Ac is.
En zuig aan mijn zob als je het scar-la doet.
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius