Cattivi Pensieri — Nella Testa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nella Testa" van Cattivi Pensieri.
Songteksten
Nella testa
In treno o sul lavoro
Tanto al mare ed in palestra
Ad una festa in discoteca
Ed anche in un supermercato
C’e' lui che ti tormenta
E se ti manca e' un’astinenza
Giri al largo e dopo un metro
Ci ripensi e vai di retro…
C’e' lui lui
Che ti gira nella testa
Che ti gira nella testa… All right!!!
Negli orari continuati
Dei locali più affollati
Tu lo pensi anche in mutande???
Poi ti fai certe domande…
E adesso che lo vuoi davanti
Mentre mangi mentre canti
Gli vuoi bene da morire
Ma non sai se si può dire…
C’e' lui lui
Che non sai cosa gli gira
Che gli gira nella testa…
C’e' sempre lui lui
Che nella testa ha fatto centro
Lui lui
E te lo senti dentro
Sempre lui lui
Che ti ha colpita dritto al cuore
Lui lui
Come fara' l’amore… Uoh.
Faccia a faccia finalmente
Ma tu fai finta di niente
Bocca a bocca manca poco
C’e' la testa che va a fuoco!!!
Batte il ferro finche' e' caldo
Senti il cuore non e' calmo
Lui ti guarda e fa l’indiano
Mentre tu lo fili piano…
C’e' sempre lui lui
Che nella testa ha fatto centro
Lui lui
E te lo senti dentro
Sempre lui lui
Che ti ha colpita dritto al cuore
Lui lui
In ventiquattrore…
Che cosa fa l’amore
Che cosa fa l’amore
Che cosa fa l’amore
Che cosa fa… !!!
Songtekstvertaling
In het hoofd
Per trein of op het werk
Zowel aan zee als in de sportschool
Op een discofeest
En zelfs in een supermarkt
Hij kwelt je.
En als je het mist, is het een onthouding.
Uit en na een meter
Denk erover na en ga terug.…
Daar is hij.
Draaien in je hoofd
Draaien in je hoofd ... Oké!!!
In continue uren
Van de drukste plaatsen
Denk je dat in je ondergoed???
Dan stel je jezelf deze vragen.…
En nu wil je het voor je hebben.
Terwijl je eet terwijl je zingt
Je houdt zielsveel van hem.
Maar je weet niet of je kunt zeggen…
Daar is hij.
Dat je niet weet wat er met hem aan de hand is.
Draaien in zijn hoofd…
Hij is er altijd.
Dat in het hoofd gemaakt Midden
Aan hem.
En je voelt het van binnen
Altijd hem.
Dat raakte je recht in je hart.
Aan hem.
Hoe zal liefde zijn ...
Eindelijk oog in oog
Maar je doet alsof er niets is.
Mond op mond dicht
Het hoofd staat in brand!!!
Sla het ijzer tot het heet is
Voel het hart is niet kalm
Hij kijkt naar je en wordt Indiaan.
Terwijl je het vertraagt…
Hij is er altijd.
Dat in het hoofd gemaakt Midden
Aan hem.
En je voelt het van binnen
Altijd hem.
Dat raakte je recht in je hart.
Aan hem.
In 24…
Wat doet liefde?
Wat doet liefde?
Wat doet liefde?
Wat wel... !!!