Cattivi Pensieri — Mi Ami O No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Ami O No" van Cattivi Pensieri.
Songteksten
Andiamo a cogliere le margherite
Voglio vedere se mi ami o no
Ti devo dire tante piccole cose
Ti voglio bene e colpe io non ne ho
Se andiamo a cogliere le margherite
Faremo il gioco della verita'
Vedrai lo so com’e' che poi va a finire
Che fra di noi qualcuno restera' male
Ti voglio adesso perche' poi si cresce
C’e' sempre meno tempo per amare
L’amore e' come l’acqua minerale
Se non la bevi lei si sgasa e' naturale…
Non c’e' niente di male se voglio di piu'
Facciamo il gioco della verita'
Cosa faccio di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e anche di gelosia
Mi ami o no. oh no-o-o…
E' una malattia che non va piu' via
Non c’e' niente di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e anche di gelosia…
Mi ami o non mi ami — Mi ami o non mi ami
Mi ami o non mi ami — Mi ami o no!
Andiamo a cogliere le margherite
Non voglio avere la testa sul collo
Chi se ne frega se mi prenderai in giro
Lo sai che odio stare appesa al tuo filo
Non inventare le tue solite scuse
Non mi trattare come una bambina
Lo sai con te sono una vera donna
Anche se non mi piace mettere la gonna.
Non c’e' niente di male se voglio di piu'
Facciamo il gioco della verita'
Cosa faccio di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e anche di gelosia
Mi ami o no!!! oh no-o-o…
E' una malattia che non va piu' via
Non c’e' niente di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e poi sia quel che sia…
Mi ami o non mi ami — Mi ami o non mi ami
Mi ami o non mi ami — Mi ami o no!
E se vuoi cogliere le margherite…
Fatti sentire!!!
Songtekstvertaling
Laten we de madeliefjes gaan halen.
Ik wil zien of je van me houdt of niet.
Ik moet je veel kleine dingen vertellen.
Ik hou van je en ik geef je de schuld.
Als we de madeliefjes gaan plukken
We spelen het waarheidsspel.
Je zult het zien. Ik weet hoe het afloopt.
Dat tussen ons iemand slecht zal blijven
Ik wil je nu omdat je volwassen wordt.
Er is steeds minder tijd om lief te hebben.
Liefde is als mineraalwater.
Als je het niet drinkt, is het natuurlijk.…
Er is niets mis met meer willen.
Laten we het waarheidsspel spelen.
Wat doe ik verkeerd als ik meer vraag?
Ik sterf ook van liefde en jaloezie.
Hou van me of niet. oh nee-o-o…
Het is een ziekte die nooit weggaat.
Er is niets mis met meer vragen.
Ik sterf ook van liefde en jaloezie.…
Hou van me of hou niet van me-hou van me Of hou niet van me
Je houdt van me of je houdt niet van me. je houdt van me of niet.
Laten we de madeliefjes gaan halen.
Ik wil mijn hoofd niet op mijn nek.
Wat maakt het uit als je me uitlacht?
Je weet dat ik het haat om aan je microfoon te hangen.
Verzin geen smoesjes.
Behandel me niet als een klein meisje.
Met jou ben ik een echte vrouw.
Hoewel ik de rok niet graag aantrek.
Er is niets mis met meer willen.
Laten we het waarheidsspel spelen.
Wat doe ik verkeerd als ik meer vraag?
Ik sterf ook van liefde en jaloezie.
Hou van me of niet!!! oh nee-o-o…
Het is een ziekte die nooit weggaat.
Er is niets mis met meer vragen.
Ik sterf van liefde en dan wat het ook is…
Hou van me of hou niet van me-hou van me Of hou niet van me
Je houdt van me of je houdt niet van me. je houdt van me of niet.
En als je madeliefjes wilt grijpen…
Laat jezelf horen!!!