Cats On Fire — Happiness Is Chemistry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiness Is Chemistry" van Cats On Fire.
Songteksten
I know I eat them
«It's morally wrong», but who cares
When nature fails
I must succeed
Since now I know how
Harry can live with himself
It’s just chemistry working fine
What came first,
The hen or the egg?
I don’t know
And if I did know
I wouldn’t dare to care
Yes, please inform me If you find a better way
But I rather swallow a handful
Than live like before
Yes I will analyze
Find something that traumatizes
It will eventually work but I said:
«The meantime terrifies me»
«Moral regression»
Or perpetual depression
Either way you should try someone elses shoes
And don’t be jealous
When Tony can live with himself
It is just chemistry working fine
By the way I know you
You are the ones always on time
When someone arranges a joyful event
Go on eat the smallcakes
Rinse them down with champagne or wine
But must I remind you
You should try someone elses shoes
Yes I will analyze
Find something that traumatizes
It will eventually work but I said:
«The meantime terrifies me»
«Give me something because it terrifies me,
Give me something because it really gets out of hand
Give me something because it terrifies me All said, it does»
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik ze eet.
"Het is moreel verkeerd", maar wat maakt het uit
Als de natuur faalt
Ik moet slagen.
Sinds nu Weet ik hoe
Harry kan met zichzelf leven.
Het is gewoon chemie die goed werkt.
Wat eerst kwam,
De kip of het ei?
Geen idee.
En als ik het wist
Ik zou het niet durven om er om te geven.
Ja, laat het me weten als je een betere manier vindt.
Maar ik slik liever een handvol.
Than live like before
Ja, Ik zal het analyseren.
Zoek iets dat traumatiseert.
Het zal uiteindelijk werken, maar ik zei:
"De tussentijd beangstigt me»
"Morele achteruitgang»
Of perpetuele depressie
Hoe dan ook, probeer iemand anders schoenen.
En wees niet jaloers.
Als Tony met zichzelf kan leven
Het is gewoon chemie die goed werkt.
Trouwens, ik ken jou.
Jullie zijn altijd op tijd.
Wanneer iemand een vreugdevolle gebeurtenis organiseert
Kom op, eet de kleintjes.
Spoel ze door met champagne of wijn.
Maar moet ik je eraan herinneren
Je moet iemand elses schoenen proberen.
Ja, Ik zal het analyseren.
Zoek iets dat traumatiseert.
Het zal uiteindelijk werken, maar ik zei:
"De tussentijd beangstigt me»
"Geef me iets, want het beangstigt me,
Geef me iets, want het loopt echt uit de hand.
Geef me iets, want het beangstigt me.»