Catrine — Другая Я songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Другая Я" van Catrine.
Songteksten
Привет. Ты ли это? В Москве было лето.
И несут вновь радиоволны в любовь, которую ты вспомнил.
Забудь — это не про нас, вернуть позапрошлый джаз.
Пойми, ведь мы совсем чужие, и это — просто ностальгия.
Конечно было все всерьез, на черных клавишах от слез
Эту любовь в четыре руки мы доиграли.
Мы не враги и не друзья, и был несладким наш ноябрь.
Так хорошо, что вышло в финале я — ничья.
Теперь совсем другая.
Я прошу: не пиши мне. Дышу, но даже имя
Моё, когда ты произносишь — как будто мнова верить просишь.
Забудь — это не про нас, вернуть позапрошлый джаз.
Пойми, ведь мы совсем чужие, и это — просто ностальгия.
Конечно было все всерьез, на черных клавишах от слез
Эту любовь в четыре руки мы доиграли.
Мы не враги и не друзья, и был несладким наш ноябрь.
Так хорошо, что вышло в финале я — ничья.
Теперь совсем другая.
Я от звонка до позвонка легка. Меня, как облака
Нельзя уже вернуть назад тебе одним дыханьем,
Дыханьем, дыханьем!
Конечно было все всерьез, на черных клавишах от слез
Эту любовь в четыре руки мы доиграли.
Мы не враги и не друзья, и был несладким наш ноябрь.
Так хорошо, что вышло в финале я — ничья.
Теперь совсем другая.
Конечно было все всерьёз, на черных клавишах от слёз.
Так хорошо, что вышло в финале —
И твоя я лишь в воспоминании, ведь другая,
Ведь другая я.
Songtekstvertaling
Hallo. Ben jij het? Het was zomer in Moskou.
En radiogolven zijn weer in de liefde die je je herinnerde.
Vergeet het, het gaat niet om ons, breng de jazz terug voor het laatst.
Begrijp goed, we zijn compleet vreemden, en dit is gewoon nostalgie.
Natuurlijk was het allemaal serieus, op de zwarte toetsen van tranen
Deze liefde in vier handen hebben we uitgespeeld.
We zijn geen vijanden of vrienden, en onze November was niet lief.
Het was zo goed dat ik een gelijkspel was in de finale.
Het is nu anders.
Schrijf me alsjeblieft niet. Ik adem, maar zelfs de naam
De mijne, als je het zegt ... het is alsof je me vraagt het te geloven.
Vergeet het, het gaat niet om ons, breng de jazz terug voor het laatst.
Begrijp goed, we zijn compleet vreemden, en dit is gewoon nostalgie.
Natuurlijk was het allemaal serieus, op de zwarte toetsen van tranen
Deze liefde in vier handen hebben we uitgespeeld.
We zijn geen vijanden of vrienden, en onze November was niet lief.
Het was zo goed dat ik een gelijkspel was in de finale.
Het is nu anders.
Ik ben licht van Bel tot wervel. Ik hou van wolken
Je kunt het niet in één adem terugbrengen.,
Haal adem.
Natuurlijk was het allemaal serieus, op de zwarte toetsen van tranen
Deze liefde in vier handen hebben we uitgespeeld.
We zijn geen vijanden of vrienden, en onze November was niet lief.
Het was zo goed dat ik een gelijkspel was in de finale.
Het is nu anders.
Natuurlijk was het allemaal serieus, op de zwarte sleutels van tranen.
Zo goed dat het uit kwam in de finale. —
En je ik alleen in een herinnering, na al het andere,
Ik ben anders.