Catman Cohen — When the Lavender Returns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Lavender Returns" van Catman Cohen.
Songteksten
As cold as ice
Wrapped round your brain
And darkness unfolds
You’re breathing in pain
It’s been freezing here
In this Land of Shattered Dreams
It’s been freezing here
This corrupted winter stings
It’s been freezing here
(Où est la Lavande?)
Your body can’t stay warm
(Où est la Lavande?)
It’s been freezing here
(Où est la Lavande?)
This cruel and criminal storm
(Où est la Lavande?)
But don’t give up Don’t despair
Taste the hope
Floating through the air
When the lavender returns
It’ll warm your frozen bones
Vivid violet clothes
In their candy overtones
When the lavender returns
It’ll race across the land
Rebel flower grows
In the palm of your free hand
If you look out your window
The ground’s parched and bare
If you call for your lover
She’s no longer there
If you ponder your life
Well, it feels like a wreck
And your failures are scars
You can never forget
As leaves turn brown
Sky fades to grey
You’re feeling the drought
The end of the day
It’s been lonely here
In this World of Fallen Souls
It’s been lonely here
With nowhere left to go But don’t give up Don’t despair
Taste the hope
Floating through the air
When the lavender returns
It’ll warm your frozen bones
Vivid violet clothes
In their candy overtones
When the lavender returns
(Où est la Lavande?)
It’ll race across the land
(Où est la Lavande?)
Rebel flower grows
(Où est la Lavande?)
In the palm of your free hand
(Où est la Lavande?)
When the lavender returns
(Où est la Lavande?)
It’ll warm your frozen bones
(Où est la Lavande?)
Vivid violet clothes
(Où est la Lavande?)
In their candy overtones
(Où est la Lavande?)
Songtekstvertaling
Zo koud als ijs
Om je hersenen gewikkeld
En de duisternis ontvouwt
Je ademt pijn.
Het is hier ijskoud.
In dit land van verbrijzelde dromen
Het is hier ijskoud.
Deze beschadigde wintersteken
Het is hier ijskoud.
(Où est la Lavande?)
Je lichaam kan niet warm blijven.
(Où est la Lavande?)
Het is hier ijskoud.
(Où est la Lavande?)
Deze wrede en criminele storm
(Où est la Lavande?)
Maar geef niet op wanhoop niet
Proef de hoop
Zwevend door de lucht
Wanneer de lavendel terugkeert
Het zal je bevroren botten verwarmen.
Levendige violette kleren
In hun candy boventones
Wanneer de lavendel terugkeert
Het zal over het land racen.
Rebellenbloem groeit
In de palm van je vrije hand
Als je uit je raam kijkt
De grond is uitgedroogd en kaal
Als je je minnaar roept
Ze is er niet meer.
Als je over je leven nadenkt
Het voelt als een wrak.
En jouw mislukkingen zijn littekens.
Je kunt het nooit vergeten.
Als bladeren bruin worden
Hemel vervaagt tot grijs
Je voelt de droogte
Het einde van de dag
Het is hier eenzaam.
In deze wereld van gevallen zielen
Het is hier eenzaam.
Met nergens meer om heen te gaan, maar geef niet op wanhoop niet
Proef de hoop
Zwevend door de lucht
Wanneer de lavendel terugkeert
Het zal je bevroren botten verwarmen.
Levendige violette kleren
In hun candy boventones
Wanneer de lavendel terugkeert
(Où est la Lavande?)
Het zal over het land racen.
(Où est la Lavande?)
Rebellenbloem groeit
(Où est la Lavande?)
In de palm van je vrije hand
(Où est la Lavande?)
Wanneer de lavendel terugkeert
(Où est la Lavande?)
Het zal je bevroren botten verwarmen.
(Où est la Lavande?)
Levendige violette kleren
(Où est la Lavande?)
In hun candy boventones
(Où est la Lavande?)