Catman Cohen — This Song is for my Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Song is for my Mother" van Catman Cohen.
Songteksten
This song is for my mother
Let her hear me cry
I couldn’t bring myself to write it
‘Til this darkened day arrived
A song about old promises
Made so long ago
Created and cremated
Ashes of the words I spoke
Long separated by the miles
Distanced from her golden smiles
Memory of a mother
Shared my dreams and really cared
Long separated by the miles
Distanced from her golden smiles
Mama…
I know I wasn’t there…
For you
Would have placed
A magic carpet
‘neath your weak and shaky legs
Would have raised
A strong west wind
Let you breathe with ease again
Would have bribed
God’s venal angels
Come and soothe your endless pain
Would have vanquished
All the demons
And bring peace to you again
Be the child
I never knew
In a land
We won’t grow old
Be the light
I always loved
Warmed my dark
And lonely soul
Be the girl
Playing games
In a world
The sun won’t set
Be the laughter
Calms my heart
I never will forget
I won’t forget, won’t forget
This song is for my mother
Let her hear me cry
Couldn’t bring myself to write it
‘Til this darkened day arrived
Song about old promises
Made so long ago
Created… cremated
Ashes of the words I spoke
I broke my promises, oh mama
Now you’ve gone away
I’m broken
Drowning in the pain each day
I’m drowning… drowning…drowning…drowning
This song is for my mother
Let her hear me…
Songtekstvertaling
Dit lied is voor mijn moeder.
Laat haar me horen huilen.
Ik kon mezelf er niet toe brengen om het te schrijven.
Tot deze donkere dag kwam
Een lied over oude Beloften
Zo lang geleden gemaakt.
Gecreëerd en gecremeerd
As van de woorden die ik sprak
Lang gescheiden door de mijlen
Afstand genomen van haar gouden glimlach
Herinnering aan een moeder
Deelde mijn dromen en gaf echt om
Lang gescheiden door de mijlen
Afstand genomen van haar gouden glimlach
Mama…
Ik weet dat ik er niet was.…
Uzelf
Zou hebben geplaatst
Een magisch tapijt
'neath your weak and shaky legs
Zou hebben verhoogd
Een sterke westelijke wind
Laat je weer rustig ademen.
Zou hebben omgekocht
God ' s venale engelen
Kom en verzacht je eindeloze pijn
Zou overwonnen zijn.
Alle demonen
En weer vrede tot jullie brengen.
Wees het kind
Ik heb het nooit geweten.
In een land
We worden niet oud.
Wees het licht
Ik heb altijd van je gehouden.
Verwarmde mijn donker
En eenzame ziel
Wees het meisje
Spelen
In a world
De zon gaat niet onder.
Wees het gelach
Kalmeert mijn hart
Ik zal het nooit vergeten.
Ik zal het niet vergeten.
Dit lied is voor mijn moeder.
Laat haar me horen huilen.
Ik kon mezelf er niet toe brengen om het te schrijven.
Tot deze donkere dag kwam
Lied over oude Beloften
Zo lang geleden gemaakt.
Gecremeerd ... gecremeerd
As van de woorden die ik sprak
Ik brak mijn beloftes, Oh mama
Nu ben je weg.
Ik ben kapot.
Elke dag verdrinken in de pijn
Ik verdrink... verdrink ... verdrink ... verdrink ...
Dit lied is voor mijn moeder.
Laat haar me horen.…