Catman Cohen — If I Could Divide the Smell of Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Could Divide the Smell of Flowers" van Catman Cohen.
Songteksten
If I could divide the smell of flowers
I’d send some to the falsely charged
Locked in prison cells
Send some to the lonely seniors
Trapped in apartment hells
Send some to the weary miners
Sweating beneath the ground
Send some to the invisible people
Hauling our garbage round
Some answers in life are so easy
Like zero plus zero is none
But how do we divide the smell of flowers
So their fragrance is shared by everyone?
Everywhere
If I could divide the smell of flowers
I’d pass some to the frightened animals
Caged against their wills
Pass some to the dying birds
Choking on oil spills
Pass some to the angry kids
Sniffing up airplane glue
Pass some to the crying widow
Missing the Love she knew
If I could divide the smell of flowers
Then you’d always have your share
If I could divide the smell of flowers
There’d be sweetness around you
Everywhere
Songtekstvertaling
Als ik de geur van bloemen kon verdelen
Ik zou er een paar naar de valselijk beschuldigde sturen.
Opgesloten in gevangeniscellen
Stuur wat naar de eenzame senioren.
Gevangen in Appartement hells
Stuur wat naar de vermoeide mijnwerkers.
Zweten onder de grond
Stuur wat naar de onzichtbare mensen.
Onze vuilnis ophalen
Sommige antwoorden in het leven zijn zo makkelijk
Zoals nul plus nul is geen
Maar hoe verdelen we de geur van bloemen?
Dus hun geur wordt gedeeld door iedereen?
Overal
Als ik de geur van bloemen kon verdelen
Ik zou wat doorgeven aan de bange dieren.
Gekooid tegen hun wil
Geef wat door aan de stervende vogels.
Stikken in olielozingen
Geef wat door aan de boze kinderen.
Vliegtuiglijm opsnuiven
Geef wat door aan de huilende weduwe.
Ze mist de liefde die ze kende
Als ik de geur van bloemen kon verdelen
Dan heb je altijd je deel.
Als ik de geur van bloemen kon verdelen
Er zou zoetheid om je heen zijn.
Overal