Catie King — Maybe Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe Tonight" van Catie King.
Songteksten
I see the way you’re looking at me
The air is thick I’m beginning to see
The smoke clear
Oh and can you hear
I’m in the nervous breaths that you breathe
I’m seeping into the space between
Don’t lie
I see it in your eyes
I don’t want you to make it easier
Cause I know that you feel it too
I just want you to let it sink in deeper
And I’ll hope my voice rings in you
Maybe tonight,
When your body hits the bed
When it’s quiet in your room
It might get louder in your head
Maybe tonight,
I’ll linger on your skin
You’ll let it play again and again
Maybe tonight
I see the way you’re closing the space
With every inch my doubts fade away
I see
How it’s different with me
You’re in the lyrics on the radio
Cause you’re the song I want to know
Sing it back to me
Sing it back to me
Maybe tonight,
When your body hits the bed
When it’s quiet in your room
It might get louder in your head
Maybe tonight,
I’ll linger on your skin
You’ll let it play again and again
Maybe tonight
Give me the chance to make these lyrics my words
They’ve been trapped in my throat
And theyre beginning to burn
I know that you’ve only ever known hurt
Let me show you the side of love
That you’ve never learned
And don’t you tell me that you don’t feel a thing
There’s a fire in your eyes
The warmth has reached right through me
Can’t you hear me? I just want you to know
That I’m holding out hope
And I’m never letting go
Cause maybe tonight,
When your body hits the bed
When it’s quiet in your room
It might get louder in your head
Maybe tonight,
I’ll linger on your skin
You’ll let it play again and again
Maybe tonight
Songtekstvertaling
Ik zie hoe je naar me kijkt.
De lucht is dik ik begin te zien
De rook vrij
Oh en kun je horen
Ik ben in de nerveuze ademhalingen die je ademt.
Ik Sijp in de ruimte tussen
Lieg niet.
Ik zie het in je ogen.
Ik wil niet dat je het makkelijker maakt.
Want ik weet dat jij het ook voelt.
Ik wil gewoon dat je het dieper laat zinken.
En ik hoop dat mijn stem in je rinkelt
Misschien vanavond.,
Als je lichaam het bed raakt
Als het stil is in je kamer
Misschien wordt het luider in je hoofd.
Misschien vanavond.,
Ik zal op je huid blijven hangen.
Je laat het steeds opnieuw spelen.
Misschien vanavond.
Ik zie hoe je de ruimte sluit.
Met elke centimeter vervagen mijn twijfels
Ik begrijp het.
Hoe het anders is met mij
Je staat in de tekst op de radio.
Want jij bent het lied Dat Ik wil weten
Zing het voor me terug.
Zing het voor me terug.
Misschien vanavond.,
Als je lichaam het bed raakt
Als het stil is in je kamer
Misschien wordt het luider in je hoofd.
Misschien vanavond.,
Ik zal op je huid blijven hangen.
Je laat het steeds opnieuw spelen.
Misschien vanavond.
Geef me de kans om deze teksten mijn woorden te maken
Ze zitten vast in mijn keel.
En ze beginnen te branden.
Ik weet dat je alleen maar pijn hebt gekend.
Laat me je de kant van de liefde tonen
Dat je nooit geleerd hebt
En zeg me niet dat je niets voelt.
Er is brand in je ogen.
De warmte heeft me bereikt.
Kun je me niet horen? Ik wil dat je weet
Dat ik hoop koester
En ik laat nooit meer los
Want misschien vanavond,
Als je lichaam het bed raakt
Als het stil is in je kamer
Misschien wordt het luider in je hoofd.
Misschien vanavond.,
Ik zal op je huid blijven hangen.
Je laat het steeds opnieuw spelen.
Misschien vanavond.