Catie Curtis — Silhouette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silhouette" van Catie Curtis.
Songteksten
Watch me at the window from your place on the couch
Watch me pretending that I am really looking out
You say «come here, I can’t see you in this light»
But I’m much safer beside the moon tonight
'Cause when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
Don’t come too close or you’ll see my edges rough
And you’ll make me wonder if I will be enough
You make me worry that somehow you will see
That there is always something small and trembling in me But when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
No place to hide in your single bed, no look of mine that you haven’t read
I’ve always been an easy read
Just once I want to be a mystery
So though you tell me that it will be all right,
I’m much safer beside the moon tonight
'Cause when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
Songtekstvertaling
Kijk naar me bij het raam van je huis op de bank.
Kijk hoe ik doe alsof ik echt uitkijk.
Je zegt "Kom hier, Ik kan je niet zien in dit licht»
Maar ik ben vanavond veel veiliger naast de maan.
Want als ik een silhouet ben
Ik heb geen angst, je kunt van me houden vanaf hier.
Als ik een silhouet ben
Ik kan mezelf aan jou geven en jij zou nooit doorzien
Nooit door
Kom niet te dichtbij of je zult mijn randen ruw zien.
En dan vraag ik me af of ik genoeg zal zijn.
Je maakt me bang dat je op de een of andere manier zult zien
Dat er altijd iets kleins en trillend in me is maar als ik een silhouet ben
Ik heb geen angst, je kunt van me houden vanaf hier.
Als ik een silhouet ben
Ik kan mezelf aan jou geven en jij zou nooit doorzien
Nooit door
Geen plek om je te verbergen in je eenpersoonsbed, geen blik van mij die je niet gelezen hebt
Ik ben altijd makkelijk te lezen geweest.
Voor één keer wil ik een mysterie zijn
Dus hoewel je me vertelt dat het goed komt,
Ik ben vanavond veel veiliger naast de maan.
Want als ik een silhouet ben
Ik heb geen angst, je kunt van me houden vanaf hier.
Als ik een silhouet ben
Ik kan mezelf aan jou geven en jij zou nooit doorzien
Nooit door