Catie Curtis — I Don't Cry Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Cry Anymore" van Catie Curtis.
Songteksten
We didn’t know what to call it We were just sixteen
I kept your picture in my pocket
Though you were always with me And we thought no one would notice
If we followed all the rules
But they found out about us And kicked us both out of school
I, I don’t cry anymore
I, I don’t cry anymore
We drove across the country
We didn’t know where to go And we leased a hotel room
Somewhere in Idaho
But the whole thing scared you
So you took a bus back home
I couldn’t talk to my family
So I went on alone
I, I don’t cry anymore
I, I don’t cry anymore
I still think about you
Though we never talk
I heard that you got married
And I put your picture in a box
But I hope that you’re not sorry
For the choice you made
I’m finally alive again
I hope your body’s not your grave
I, I don’t cry anymore
I, I don’t cry anymore
Songtekstvertaling
We wisten niet hoe we het moesten noemen. we waren pas zestien.
Ik bewaarde je foto in mijn zak.
Hoewel je altijd bij me was en we dachten dat niemand het zou merken.
Als we alle regels zouden volgen
Maar ze kwamen erachter en schopten ons allebei van school.
Ik huil niet meer.
Ik huil niet meer.
We reden door het land.
We wisten niet waar we heen moesten en huurden een hotelkamer.
Ergens in Idaho
Maar het hele ding maakte je bang.
Dus je nam de bus terug naar huis.
Ik kon niet met mijn familie praten.
Dus ging ik alleen verder.
Ik huil niet meer.
Ik huil niet meer.
Ik denk nog steeds aan je.
Hoewel we nooit praten
Ik hoorde dat je getrouwd bent.
En ik heb je foto in een doos gedaan.
Maar ik hoop dat het je niet spijt.
Voor de keuze die je hebt gemaakt
Ik leef eindelijk weer.
Ik hoop dat je lichaam niet je graf is.
Ik huil niet meer.
Ik huil niet meer.