Catie Curtis — Hole in the Bucket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hole in the Bucket" van Catie Curtis.
Songteksten
I went down to the city and I found myself a job
Working for the people who do need some helping out
But then in truth I found there was so little left to give
The government might save their lives, might not help them to live
There’s a hole in the bucket and the people fall out
There’s money underground but you can’t get it out
When you stand at the State House, smile, and say «Please?»
There’s a crack in the floor and the people fall through
And they wind up coming back to you
From a place it seems like they can never leave
There’s a hole in the system for the people in need.
How do you tell a woman who is 82 years old
Poor and lying in her bed and needing help at home
That there is no more money, there is nothing you can do Just hold on for a better year and we’ll try to get to you
Oh beautiful for spacious skies and amber waves of grain
America, you’re beautiful but you have got to change
You think of how to save your skin but you never mind the bones
Have we become a country where the hearts have turned to stones?
Songtekstvertaling
Ik ging naar de stad en vond een baan.
Werken voor de mensen die wel hulp nodig hebben
Maar in werkelijkheid vond ik dat er nog zo weinig over was om te geven.
De regering kan hun leven redden, misschien niet helpen om te leven.
Er zit een gat in de emmer en de mensen vallen eruit.
Er is geld onder de grond, maar je krijgt het er niet uit.
Als je bij het State House staat, lach dan en zeg "alsjeblieft?"»
Er is een scheur in de vloer en de mensen vallen door
En ze komen uiteindelijk terug naar jou.
Vanuit een plek lijkt het alsof ze nooit weg kunnen.
Er zit een gat in het systeem voor de mensen in nood.
Hoe vertel je een vrouw die 82 jaar oud is
Arm en liggend in haar bed en hulp nodig thuis
Dat er geen geld meer is, er is niets wat je kunt doen gewoon volhouden voor een beter jaar en we zullen proberen om bij je te komen
Oh mooi voor ruime luchten en amber golven van graan
Amerika, je bent mooi, maar je moet veranderen.
Je denkt aan hoe je je huid kunt redden, maar je let niet op de botten.
Zijn we een land geworden waar de harten zijn veranderd in stenen?