Catie Curtis — Got Me Wondering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Got Me Wondering" van Catie Curtis.
Songteksten
When I was with you, I thought I knew you so well
Now when I see you, it’s like I can’t tell
You from anybody on the street, it’s so strange, the way I feel
Got me wondering if the love was all that real.
You’d think I’d miss the letters and the conversation
You’d think I’d miss a good friend, but I don’t know if you were one
Still I liked your style and the way you looked at me Got me wondering if the love was all that deep.
Well, it must have been me, was I a fool or just too young?
Maybe I just wanted to believe I could be in love
It’s like another lifetime, back in those days
And I don’t remember now why I wanted you to stay.
You moved again, you got a brand new telephone
I’ve got the number somewhere, think I’m gonna leave it alone
'Cause I feel so empty every time I talk to you
Got me wondering if the love was all that true.
Songtekstvertaling
Toen ik bij jou was, dacht ik dat ik je zo goed kende.
Als ik je zie, is het alsof ik het niet kan zeggen.
Jij van iedereen op straat, het is zo vreemd, de manier waarop ik me voel
Ik vroeg me af of de liefde echt was.
Je zou denken dat ik de brieven en het gesprek zou missen.
Je zou denken dat ik een goede vriend zou missen, maar ik weet niet of jij er een was.
Toch vond ik je stijl leuk en de manier waarop je naar me keek deed me afvragen of de liefde al zo diep was.
Nou, ik moet het geweest zijn, was ik een dwaas of gewoon te jong?
Misschien wilde ik gewoon geloven dat ik verliefd kon zijn.
Het is als een ander leven, in die dagen.
En ik weet nu niet meer waarom ik wilde dat je bleef.
Je bent weer verhuisd, je hebt een gloednieuwe telefoon.
Ik heb het nummer ergens, Ik denk dat ik het met rust laat.
Want ik voel me zo leeg elke keer als ik met je praat.
Ik vroeg me af of de liefde echt was.