Catie Curtis — Everybody Was Dancing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody Was Dancing" van Catie Curtis.
Songteksten
She runs right out to the very edge
Then takes a step back to clear her head
She got married at twenty-one
After thirty years it’s hard to jump
It’s hard to jump
And everybody was dancing on their wedding day
And all her friends have been asking,
«Why would you throw it away?»
And she doesn’t know what to say
He is watching from back in his chair
Wondering if she’s bluffing or if it’s a dare
And he’d like to tell her they can work it out
But the tender words won’t come out
They won’t come out
And everybody was dancing on their wedding day
And all their friends have been asking,
«Why would you throw it away?»
And she doesn’t know what to say
She feels the terror most when she looks down
She drops a penny and doesn’t hear a sound
And yet the silence in her own home
Begs the question: «Why not be alone?»
Why not alone?
And everybody was dancing on their wedding day
And to herself she is asking,
«Why do I stay?»
And she doesn’t know what to say
Songtekstvertaling
Ze rent naar de rand.
Dan neemt ze een stap terug om haar hoofd leeg te maken.
Ze trouwde toen ze 21 was.
Na dertig jaar is het moeilijk om te springen.
Het is moeilijk om te springen.
En iedereen danste op hun trouwdag.
En al haar vrienden hebben gevraagd,
"Waarom zou je het weggooien?»
En ze weet niet wat ze moet zeggen.
Hij kijkt van achter in zijn stoel.
Ik vraag me af of ze bluft of het een uitdaging is.
En hij wil haar vertellen dat ze het kunnen oplossen.
Maar de tedere woorden komen er niet uit.
Ze komen er niet uit.
En iedereen danste op hun trouwdag.
En al hun vrienden hebben gevraagd,
"Waarom zou je het weggooien?»
En ze weet niet wat ze moet zeggen.
Ze voelt de angst het meest als ze naar beneden kijkt
Ze laat een cent vallen en hoort geen geluid.
En toch de stilte in haar eigen huis
Dat roept de vraag op: "Waarom ben je niet alleen?»
Waarom niet alleen?
En iedereen danste op hun trouwdag.
En aan zichzelf vraagt ze,
"Waarom blijf ik?»
En ze weet niet wat ze moet zeggen.