Catie Curtis — Dad's Yard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dad's Yard" van Catie Curtis.
Songteksten
It’s got an old chair that’s got no seat
Cracked snowshoes and warped wooden skis
Hardcover books, pages all turned brown
Dad has a reason for everything he keeps around
So if you need something when times get hard
You can probably find it in my dad’s yard
And if you need hope, if you’re coming apart
You can surely find it in my dad’s heart.
You never really know just what might be in store
If you go in the barn and open the boxes on the second floor
'Cause underneath the paper crumpled up in balls
You might find a gem or you might find nothing at all
And that’s the fun of it, it’s that mystery
And all these things burying other people’s history
You can look at this stuff and wonder where it’s been
Or you can pick it up and you can use it again
So if you need something when times get hard
You can probably find it in my dad’s yard
And if you need hope, if you’re coming apart
You can surely find it in my dad’s heart.
He can see the beauty beneath the dust and the grime
He can see potential where the rest of us are blind
He will polish the grey until it shines clear blue
And if you know my dad, well, he won’t give up on you
So if you need something when times get hard
You can probably find it in my dad’s yard
And if you need love, if you’re coming apart
You can surely find it in my dad’s heart.
Songtekstvertaling
Het heeft een oude stoel zonder stoel.
Gebroken sneeuwschoenen en kromme houten ski ' s
Hardcover boeken, allemaal bruin geworden pagina ' s
Papa heeft een reden voor alles wat hij heeft.
Dus als je iets nodig hebt als het moeilijk wordt
Je kunt het waarschijnlijk vinden in de tuin van mijn vader.
En als je hoop nodig hebt, als je uit elkaar valt
Je kunt het zeker in mijn vaders hart vinden.
Je weet nooit wat er in petto is.
Als je naar binnen gaat en de dozen op de tweede verdieping opent
Want onder het papier, verkreukeld in ballen
Je zou een juweeltje kunnen vinden of je zou helemaal niets kunnen vinden
En dat is het leuke ervan, het is dat mysterie
En al die dingen die de geschiedenis van andere mensen begraven.
Je kunt naar dit spul kijken en je afvragen waar het is geweest.
Of je kunt het ophalen en je kunt het weer gebruiken.
Dus als je iets nodig hebt als het moeilijk wordt
Je kunt het waarschijnlijk vinden in de tuin van mijn vader.
En als je hoop nodig hebt, als je uit elkaar valt
Je kunt het zeker in mijn vaders hart vinden.
Hij ziet de schoonheid onder het stof en het vuil.
Hij kan potentie zien waar de rest van ons blind is.
Hij zal het grijs polijsten tot het helderblauw schijnt.
En als je mijn vader kent, zal hij je niet opgeven.
Dus als je iets nodig hebt als het moeilijk wordt
Je kunt het waarschijnlijk vinden in de tuin van mijn vader.
En als je liefde nodig hebt, als je uit elkaar valt
Je kunt het zeker in mijn vaders hart vinden.