Cathy Davey — Save Button songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Button" van Cathy Davey.
Songteksten
You should save things, we should save things
But I don’t, I lose things, I lose things
I lost the whole thing in one go
When it could have been saved but I let it go
It was my heart drive, it won’t obey me
Takes that information, fills my memory
It churns out non-sense when I reload
I have to decode every single sentence
I don’t pour whisky down my neck at night
I don’t go binging on the weekend, pass out on the floor
I take good care of you, but you like to attack
By coagulating everything before handing at back
We should save things but I don’t, I break things, I break things
I broke my baby, my newest baby
When I could have saved it all but I let it go
It was a major and it started slow
It had a rhythm that could make you move in ways you didn’t know
It had this wall of string and a lingering feeling
But it’s all gone thanks to yours truly
I don’t pour whisky down my neck at night
I don’t go binging on the weekend, pass out on the floor
I take good care of you, but you like to attack
By coagulating everything before handing at back
You take a chainsaw and drive it centreline
Straight through my insides when I lose my mind
I’m changing over to a Mac, if you don’t give my files back
And it better be intact or it’s scrapheap for you
You you you etc…
Songtekstvertaling
Je moet dingen redden, we moeten dingen redden.
Maar dat doe ik niet, ik verlies dingen, Ik verlies dingen.
Ik verloor alles in één keer.
Toen het gered had kunnen worden, maar ik liet het gaan.
Het was mijn hartdrift, het zal me niet gehoorzamen.
Neemt die informatie, vult mijn geheugen
Het is onlogisch als ik herlaad.
Ik moet elke zin decoderen.
Ik giet ' s nachts geen whisky in mijn nek.
Ik ga niet Bingen in het weekend, flauwvallen op de vloer
Ik zorg goed voor je, maar je valt graag aan.
Door alles te coaguleren voor het overhandigen aan de achterkant
We moeten dingen redden, maar ik breek dingen.
Ik brak mijn baby, mijn nieuwste baby
Toen ik alles had kunnen redden, maar ik liet het gaan.
Het was een grote en het begon langzaam
Het had een ritme dat je kon bewegen op manieren die je niet wist
Het had een muur van touw en een slepend gevoel
Maar het is allemaal weg dankzij ondergetekende.
Ik giet ' s nachts geen whisky in mijn nek.
Ik ga niet Bingen in het weekend, flauwvallen op de vloer
Ik zorg goed voor je, maar je valt graag aan.
Door alles te coaguleren voor het overhandigen aan de achterkant
Je neemt een kettingzaag en rijdt in het hartlijn
Recht door mijn ingewanden als ik mijn verstand verlies
Ik ga over op een Mac, als je mijn bestanden niet teruggeeft.
En het kan maar beter intact zijn, of het is een schroothoop voor jou.
U U U etc…