Cathy Davey — No Heart Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Heart Today" van Cathy Davey.
Songteksten
I hear you, hear you calling me with an evil eye on I don’t want your kid chin, no And all the people you know, they’re saying «go on»
But I won’t be here long
And all that you need, let burn at your feet
No room in my house no more
With all the people you know, the people you know
You’ll forget what you’ve been looking for
You let your head go With all the people you know
I don’t have no heart today
Someone came over, let it out of the cage
And you might have much else to say
But I don’t have no heart today
I hear you calling me with your motor running hard
But I don’t want your chicken brain
It’s like the people you know, they’re saying «go on»
But I won’t be that way
And all that you needed, burned at your feet
And who’ll do the talking now?
It’s like the people you know, people you know, people you know
Oh, you’ll forget what you’ve been looking for
You let your head go You’ll be so loud about it I don’t have no heart today
Someone came over, let it out of the cage
And you might have much else to say
But I don’t have no heart today
I’ve never had a piece of a broken heart
Could never claim to be a breaker of any body parts
But I’d love to give it up
(Put your love into his arms and let your head go)
You’ll be so loud about it
Songtekstvertaling
Ik hoor je, hoor je me roepen met een slecht oog op Ik wil je kind chin niet, nee en alle mensen die je kent, zeggen " Ga door»
Maar Ik zal hier niet lang zijn.
En alles wat je nodig hebt, laat branden aan je voeten
Geen plaats meer in mijn huis.
Met alle mensen die je kent, de mensen die je kent
Je vergeet wat je zocht.
Je laat je hoofd gaan met alle mensen die je kent.
Ik heb geen hart vandaag.
Iemand kwam langs, liet het uit de kooi
En je hebt misschien nog veel te zeggen.
Maar ik heb geen hart vandaag.
Ik hoor je me roepen met je motor hard
Maar Ik wil je kippenbrein niet.
Het is alsof de mensen die je kent, zeggen:»
Maar zo zal ik niet zijn.
En alles wat je nodig had, brandde aan je voeten.
En wie doet nu het woord?
Het is als de mensen die je kent, mensen die je kent, mensen die je kent
Je vergeet wat je zocht.
Je laat je hoofd los je zal er zo luid over zijn Ik heb geen hart vandaag
Iemand kwam langs, liet het uit de kooi
En je hebt misschien nog veel te zeggen.
Maar ik heb geen hart vandaag.
Ik heb nog nooit een stuk van een gebroken hart gehad.
Kan nooit beweren dat hij een breker is van lichaamsdelen.
Maar ik zou het graag opgeven.
(Leg je liefde in zijn armen en laat je hoofd gaan)
Je zult er zo luid over zijn.