Cathérine — Convertible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Convertible" van Cathérine.
Songteksten
the sound of tearing might wake the neighbors up,
but how else am i supposed to get you off me.
youve been writing my own clichs,
and isnt it cute how apathy makes everyone smile.
somebody please help this man he looks nearly dead,
hacksaw in hand and a new convertible head.
«i had to feel something, or die trying.»
this one last inevitably written clich.
edged with irony seems to have left us both,
with one truth: «the beast cannot live without host.»
so without thought, starve sycophant.
i’ll never believe you when you say everythings ok.
Songtekstvertaling
het geluid van scheuren kan de buren wakker maken.,
maar hoe moet ik je anders van me af krijgen?
je hebt mijn eigen clichés geschreven.,
en is het niet schattig hoe apathie iedereen laat lachen.
help deze man. hij ziet er bijna dood uit.,
zaag in de hand en een nieuwe cabriolet.
"ik moest iets voelen, of sterven terwijl ik het probeerde.»
deze laatste schreef onvermijdelijk clich.
ironisch genoeg zijn we nu allebei in de steek gelaten.,
met één waarheid: "het beest kan niet leven zonder gastheer.»
dus zonder nadenken, verhonger sycofant.
Ik zal je nooit geloven als je alles goed zegt.