Catherine Zeta-Jones — Class songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Class" van Catherine Zeta-Jones.
Songteksten
VELMA
Whatever happened to fair dealing?
And pure ethics
And nice manners?
Why is it everyone now is a pain in the ass?
Whatever happened to class?
MATRON
Class
Whatever happened to, «Please, may I?»
And, «Yes, thank you?»
And, «How charming?»
Now, every son of a bitch is a snake in the grass
Whatever happened to class?
VELMA AND MATRON
Class!
Ah, there ain’t no gentlemen
To open up the doors
There ain’t no ladies now
There’s only pigs and whores
And even kids’ll knock ya down
So’s they can pass
Nobody’s got no class!
VELMA
Whatever happened to old values?
MATRON
And fine morals?
VELMA
And good breeding?
MATRON
Now, no one even says «oops» when they’re
Passing their gas
Whatevcer happened to class?
VELMA
Class
VELMA AND MATRON
Ah, there ain’t no gentlemen
That’s fit for any use
And any girl’d touch your privates
For a deuce
MATRON
And even kids’ll kick your shins and give you sass
VELMA
And even kids’ll kick your shins and give you sass
VELMA AND MATRON
Nobody’s got no class!
VELMA
All you read about today is rape and theft
MATRON
Jesus Christ, ain’t there no decency left?
VELMA AND MATRON
Nobody’s got no class!
MATRON
Every guy is a snut
VELMA
Every girl is a twat
MATRON
Holy shit
VELMA
Holy shit
MATRON
What a shame
VELMA
What a shame
VELMA AND MATRON
What became of class?
Songtekstvertaling
VELMA
Wat is er gebeurd met eerlijk dealen?
En zuivere ethiek
En goede manieren?
Waarom is iedereen nu een lastpak?
Wat is er met de les gebeurd?
MATRON
Klasse
Wat is er gebeurd met, " alsjeblieft, mag ik?»
En, " ja, dank je?»
En, " hoe charmant?»
Elke klootzak is een slang in het gras.
Wat is er met de les gebeurd?
VELMA EN DIRECTRICE
Klasse!
Er zijn geen heren.
Om de deuren te openen
Er zijn nu geen dames meer.
Er zijn alleen varkens en hoeren.
En zelfs kinderen zullen je neerslaan
Dus ze kunnen passeren
Niemand heeft Klasse.
VELMA
Wat is er gebeurd met oude waarden?
MATRON
En goede moraal?
VELMA
En goede afkomst?
MATRON
Nu, niemand zegt zelfs "Oeps" als ze zijn
Het passeren van hun gas
Wat is er met de les gebeurd?
VELMA
Klasse
VELMA EN DIRECTRICE
Er zijn geen heren.
Dat is geschikt voor elk gebruik.
En elk meisje zou je edele delen aanraken
Voor een deuce
MATRON
En zelfs kinderen zullen tegen je schenen schoppen en je brutaal maken.
VELMA
En zelfs kinderen zullen tegen je schenen schoppen en je brutaal maken.
VELMA EN DIRECTRICE
Niemand heeft Klasse.
VELMA
Alles wat je vandaag leest is verkrachting en diefstal.
MATRON
Jezus Christus, is er geen fatsoen meer over?
VELMA EN DIRECTRICE
Niemand heeft Klasse.
MATRON
Elke man is een snut.
VELMA
Elk meisje is een trut.
MATRON
Holy shit
VELMA
Holy shit
MATRON
Wat jammer.
VELMA
Wat jammer.
VELMA EN DIRECTRICE
Wat is er van de les geworden?