Catherine Major — Toute une vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toute une vie" van Catherine Major.
Songteksten
On est faits de quoi dîtes-moi
On nait comme ça un beau jour
Et puis on entend dire bonjour
Y a le sang la chair et le bois
Qu’on touche on espère, c’est comme ça
Y a le vent, la terre et les lois
Qu’on laisse au vestiaire quelques fois
On est fait de quoi dîtes-moi
Quel effet on fait, à qui et pourquoi
Et qu’est-ce que ça fait de savoir tout ça
Y a la sueur, les rêves et la foi
Parfois on en crève, d’un des trois
Y a la peur, la sève et l'émoi
D’un rien qui s’achève au détroit
Toute une vie comme ça
Sauter des clôtures, tourner le sablier
Porter son armure, jouer au chevalier
Toute une vie comme ça
Soigner ses blessures, tourner le sablier
Repeindre d’azur les cages d’escalier
On est fait de quoi dîtes-moi
Il y a l’amour là-bas, on est tous autour
On espère tout bas avoir notre tour
Y a le cœur, la tête et le corps
Qui se font tempête, ou s’ignorent
Y a des fleurs, des bêtes et l’aurore
Derrière les fenêtres où l’on dort
On est fait de quoi dîtes-moi
On part comme ça un beau jour
Et puis on se dit «c'est trop court «Y a le temps, les pierres et la pluie
Autant de mystère que de vie
Y le printemps, l’hiver et l’envie
D’avoir l’univers comme pays
Toute une vie comme ça
Sauter des clôtures, tourner le sablier
Porter son armure, jouer au chevalier
Toute une vie comme ça
Soigner ses blessures, tourner le sablier
Repeindre d’azur les cages d’escalier
Songtekstvertaling
We zijn gemaakt van wat je me vertelt.
We worden zo geboren op een mooie dag
En dan horen we hallo zeggen
Er is bloed, vlees en hout.
Dat we aanraken we hopen, het is als dit
Daar is de wind, de aarde en de wetten
Dat we een paar keer in de kleedkamer weggaan.
We zijn gemaakt van wat je me vertelt.
Wat voor effect heeft dit op wie en waarom?
En hoe voelt het om dit allemaal te weten?
Er is zweet, dromen en geloof
Soms sterven we ervan, van een van de drie
Er is angst, SAP en emotie
Van niets dat eindigt in de straat
Een leven als dit
Springhekken, draai de zandloper
Draag zijn harnas, speel de Ridder
Een leven als dit
Genees zijn wonden, draai de zandloper
Verf de trappen opnieuw met Azure
We zijn gemaakt van wat je me vertelt.
Er is liefde daar, we zijn overal
We hopen dat onze beurt laag is.
Daar is het hart, het hoofd en het lichaam.
Die elkaar bestormen of negeren
Er zijn bloemen, beesten en de dageraad
Achter de ramen waar je slaapt
We zijn gemaakt van wat je me vertelt.
We vertrekken op een mooie dag.
En dan zeggen we "het is te kort" Er is het weer, de stenen en de regen
Zoveel mysterie als het leven
Y lente, winter en afgunst
Om het universum als een land te hebben
Een leven als dit
Springhekken, draai de zandloper
Draag zijn harnas, speel de Ridder
Een leven als dit
Genees zijn wonden, draai de zandloper
Verf de trappen opnieuw met Azure