Catherine Major — Espèce de lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Espèce de lui" van Catherine Major.
Songteksten
Tout commence par l’ombre d’une onde
Par une minuscule particule d’atome crochu
Une parcelle d'étincelle dans mon corps qui gronde
Une infime mais sublime pensée indue
Une toute petite chose, une miette de fantasme
Un soudain grain de goût d’y goûter
À peine le clin d'œil du spectre d’un spasme
Qui vient tout chambouler
Espèce de lui
Un seul regard suffit
Ses yeux bleus valsant entre mes hanches
Font doucement danser mon corps qui frémit
Espèce de lui je retiens ma folie
L’ouragan qui lève en moi n’apaise pas le feu du volcan qui rugit
Et ça continue par une pluie de désirs
Par un nuage gonflé de folie
Un orage violent dans mon cœur qui soupire
Un coup de foudre souffrant mais exquis
Et puis l‘étincelle se transforme en brasier
Et flambe au fond de moi sans pitié
Je sais qu’il est trop tard, que je suis brûlée
Et que je ne peux plus reculer
Espèce de lui
Un seul regard suffit
Ses yeux bleus valsant entre mes hanches
Font doucement danser mon corps qui frémit
Espèce de lui je retiens ma folie
L’ouragan qui lève en moi n’apaise pas le feu du volcan qui rugit
D’un seul coup ça y est
Je sens dans tout mon être cette envie
De ravir l’homme qui me fout le corps en folie
D’un seul coup ça y est
La tempête dans ma tête la vie
Me dit de m’envoler loin avec lui
D’un seul coup ça y est
Je sens dans tout mon corps naître
L’envie ardente de son corps, de son âme, de sa tête
D’un seul coup ça y est
La passion qui s'éveille comme une bête
Et les battements de mon cœur font la fête
Songtekstvertaling
Het begint allemaal met de schaduw van een golf
Door een klein atoom deeltje.
Een stukje vonk in mijn lichaam dat rommelt
Een kleine, maar sublieme, ongepaste gedachte.
Een klein dingetje, een kruimel van fantasie
Een plotselinge korrel van smaak om te proeven
Nauwelijks de knipoog van het spectrum van een spasme
Wie komt er om dingen te verpesten?
Aardig van hem.
Eén blik is genoeg.
Haar blauwe ogen walsen tussen mijn heupen.
Laat mijn lichaam zachtjes beven
Klootzak, ik hou mijn waanzin tegen.
De orkaan die in mij opkomt, kalmeert het vuur van de vulkaan die brult niet.
En het gaat verder met een regen van verlangens
Door een wolk van waanzin.
Een hevige storm in mijn hart die Zucht
Een blikseminslag, lijdend maar voortreffelijk.
En dan verandert de vonk in een vuurplas.
En diep in me branden. genadeloos.
Ik weet dat het te laat is, Ik ben ontslagen.
En dat ik me niet kan terugtrekken
Aardig van hem.
Eén blik is genoeg.
Haar blauwe ogen walsen tussen mijn heupen.
Laat mijn lichaam zachtjes beven
Klootzak, ik hou mijn waanzin tegen.
De orkaan die in mij opkomt, kalmeert het vuur van de vulkaan die brult niet.
Alles tegelijk is het er
Ik voel in al mijn wezen dit verlangen
Om de man te behagen die mijn lichaam neukt in waanzin.
Alles tegelijk is het er
De storm in mijn hoofd leven
Hij zegt dat ik met hem weg moet vliegen.
Alles tegelijk is het er
Ik voel in mijn hele lichaam geboren worden
De vurige afgunst van zijn lichaam, zijn ziel, zijn hoofd
Alles tegelijk is het er
De passie die ontwaakt als een beest
En de beats van mijn hart feesten