Catherine Lara — Le dos au mur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le dos au mur" van Catherine Lara.
Songteksten
J’entends la nuit
Ton coeur battre à ma porte
J’entends les cris
De nos étreintes mortes
J'étais pour toi
Etrange et singulière
Le rêve en toi
De la belle étrangère
La porte cogne
Je ne l’ouvrirai pas
Mon coeur ne sonne
Que pour la vie qui va
Je n’aime plus
Au plus profond de moi
L’amour perdu
S’est perdu avec toi
Sûr
Que c’est dos au mur
Quand le mot fin s'écrit
Sur un amour qui tourne court
Qui bat de l’aile qui dégringole
Tout comme tombe les idoles
Dur
Sous le ciel bleu d’azur
Qu’on voudrait peindre en gris
Et draper de brume l’amertume
Qui vous déchire qui vous dévore
D’un coeur qui bat, qui bat trop fort
J’entends la nuit
Ton coeur battre à ma porte
Tu m’as trahi
Que le diable t’emporte
Bien qur les nuits
Sont longues et solitaires
Et jusqu’au jour
Le vide est un enfer
Je m’intedis
D'être le sexe faible
Tu n’est qu’un homme
Tu ne changeras pas
Un prédateur
Un guerrier rien de plus
Qui a trop peur
De l’amour absolu
Sûr
Que c’est le dos au mur
Quand le mot fin s'écrit
Sur un amour qui tourne court
Qui bat de l’aile qui dégringole
Tout comme tombent les idoles
Dur
Sous le ciel bleu d’azur
Qu’on vondrait peindre en gris
Et draper de burme l’amertume
Qui vous déchire qui vous dévore
D’un coeur qui bat, qui bat trop fort
(Merci à dussart pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik hoor de nacht
Je hart klopte aan mijn deur.
Ik hoor het geschreeuw
Uit onze dode knuffels
Ik was voor jou.
Vreemd en uniek
De droom in jou
Van de mooie vreemdeling
De deur klopt
Ik zal het niet openen.
Mijn hart gaat niet over
Dat Voor het leven dat gaat
Ik hou er niet meer van.
Diep in me
Verloren liefde
Verdwaalde met jou
Natuurlijk
Dat het terug is naar de muur
Wanneer het eindwoord geschreven is
Op een liefde die kort loopt
Wie verslaat de vleugel die tuimelt
Net zoals idolen vallen
Hard
Onder de blauwe lucht
Dat we willen schilderen in grijs
En drape mist bitterheid
Die je verscheurt die je verslindt
Van een hart dat slaat, dat slaat te hard
Ik hoor de nacht
Je hart klopte aan mijn deur.
Je hebt me verraden.
Moge de duivel je meenemen.
Koran de nachten
Lang en eenzaam zijn
En tot de dag
De leegte is de hel.
Ik ben intedis.
Om het zwakkere geslacht te zijn
Je bent maar een man.
Je verandert niet.
Roofdier
Een krijger niets meer
Die te bang is
Absolute liefde
Natuurlijk
Dat het terug is naar de muur
Wanneer het eindwoord geschreven is
Op een liefde die kort loopt
Wie verslaat de vleugel die tuimelt
Net zoals idolen vallen
Hard
Onder de blauwe lucht
Dat we zouden schilderen in grijs
En Draper uit Birma bitterheid
Die je verscheurt die je verslindt
Van een hart dat slaat, dat slaat te hard
(Dank aan dussart voor deze woorden)